1 00:00:01,000 --> 00:01:08,318 http://subscene.com/u/659433 Улучшено: @Ivandrofly 2 00:01:08,320 --> 00:01:09,621 (Вздыхает) 3 00:01:39,040 --> 00:01:40,341 (СМЕЕТСЯ) 4 00:01:47,000 --> 00:01:48,301 (СМЕЕТСЯ) 5 00:02:33,080 --> 00:02:34,381 А? 6 00:03:29,440 --> 00:03:31,199 (ПО ТЕЛЕФОНУ) Привет! Тодд Махар, eHarmony. 7 00:03:31,200 --> 00:03:32,879 Чем я могу вам помочь сегодня? 8 00:03:32,880 --> 00:03:36,639 Привет. Кажется, я не могу уйти подмигивание кому-либо. 9 00:03:36,640 --> 00:03:38,039 Я не знаю, у меня страница сломана? 10 00:03:38,040 --> 00:03:40,119 Может быть, у меня есть битая страница или... 11 00:03:40,120 --> 00:03:42,519 Я никогда не слышал об этом, но ладно. 12 00:03:42,520 --> 00:03:45,141 Вы пытаетесь использовать свой eHarmony аккаунт впервые? 13 00:03:45,320 --> 00:03:46,519 Я. Хорошо. 14 00:03:46,520 --> 00:03:49,039 Я просматриваю ваш профиль. 15 00:03:49,040 --> 00:03:51,199 У нас довольно сложная алгоритм сопоставления. 16 00:03:51,200 --> 00:03:54,239 Это то, что отличает нас от другие службы онлайн-знакомств. 17 00:03:54,240 --> 00:03:55,701 Да, мне это нравится. 18 00:03:55,920 --> 00:03:58,999 На самом деле, я просто пытаюсь оставьте подмигивание одному человеку. 19 00:03:59,000 --> 00:04:00,639 Шерил Мелхофф. 20 00:04:00,640 --> 00:04:03,399 Она началась в моем дивизионе на работе месяц назад... 21 00:04:03,400 --> 00:04:06,839 и я услышал ее возле бубликов говоря, что она была на вашем сайте. 22 00:04:06,840 --> 00:04:08,559 Хорошо, это уникально. 23 00:04:08,560 --> 00:04:09,719 Но позвольте мне спросить вас. 24 00:04:09,720 --> 00:04:11,319 Вы оставили много всего этого... 25 00:04:11,320 --> 00:04:15,399 <мне> нравится «Был там, сделал это» раздел, вы оставили его пустым. 26 00:04:15,400 --> 00:04:17,384 Да, думаю, я пропустил это. 27 00:04:17,520 --> 00:04:19,199 Хорошо, ты должен помоги мне здесь, чувак. 28 00:04:19,200 --> 00:04:20,911 Не пропускайте ничего. 29 00:04:21,720 --> 00:04:24,319 Хорошо, ну, я действительно не был 30 00:04:24,320 --> 00:04:27,066 где-нибудь примечательно или упомянуть. 31 00:04:27,440 --> 00:04:32,029 Вы что-нибудь сделали? заслуживающий внимания, достойный упоминания? 32 00:04:33,120 --> 00:04:34,421 (ЛАЯ СОБАКА) 33 00:04:35,280 --> 00:04:37,575 Привет, ты еще здесь? 34 00:04:37,600 --> 00:04:39,709 Можешь подождать секунду? 35 00:04:48,160 --> 00:04:49,239 (ЛЮДИ КРИЧАТ) 36 00:04:49,240 --> 00:04:51,399 Иди, иди, иди! Убирайся! Убирайся! 37 00:04:51,400 --> 00:04:54,510 Она взорвется! Идти! Идти! 38 00:04:56,240 --> 00:04:58,269 Чипсы! Сюда! 39 00:04:58,880 --> 00:05:00,319 Чипсы! Спасибо! 40 00:05:00,320 --> 00:05:01,559 Как ты узнал о здании? 41 00:05:01,560 --> 00:05:03,439 Я услышал лай, мне показалось, что я почувствовал запах газа. 42 00:05:03,440 --> 00:05:04,799 Надеюсь, все в порядке. 43 00:05:04,800 --> 00:05:06,479 я спроектировал протез для чипсов 44 00:05:06,480 --> 00:05:08,375 пока я бежал вниз по лестнице. 45 00:05:08,400 --> 00:05:09,719 Небольшая сборка тазобедренного сустава 46 00:05:09,720 --> 00:05:12,182 с замком с откидным кольцом и передний тазовый пояс. 47 00:05:12,400 --> 00:05:13,719 Боже, ты достоин внимания! 48 00:05:13,720 --> 00:05:17,079 Я просто живу по азбуке: Предприимчивый, смелый, творческий. 49 00:05:17,080 --> 00:05:19,000 (ГОЛОС ТОДДА) Это все, что я хочу от мужчины. 50 00:05:21,600 --> 00:05:22,799 ТОДД: Мой мужчина? 51 00:05:22,800 --> 00:05:24,864 Эй, дружище, ты еще здесь? 52 00:05:26,800 --> 00:05:28,226 Эй. 53 00:05:28,360 --> 00:05:30,615 <Я> Что? Ты потеряй сознание или... 54 00:05:30,640 --> 00:05:32,719 Нет, мне просто нравится, отключился на секунду. 55 00:05:32,720 --> 00:05:35,227 <Я> Хорошо. Вы часто это делаете? 56 00:05:36,560 --> 00:05:39,101 Нормальная сумма, я думаю. 57 00:05:39,920 --> 00:05:42,599 Да, мне нужно бежать. Извини. 58 00:05:42,600 --> 00:05:44,425 Хорошо, но нам нужно гораздо больше... 59 00:06:21,640 --> 00:06:24,079 Эй. Плохой день для опоздания. 60 00:06:24,080 --> 00:06:25,639 Нас только что приобрели. 61 00:06:25,640 --> 00:06:27,519 Что? Да, на выходных. 62 00:06:27,520 --> 00:06:29,759 ОДЕССА: Уолтер! С днем ​​рождения! 63 00:06:29,760 --> 00:06:30,839 Ух-ух! 64 00:06:30,840 --> 00:06:32,999 Ему 42 года! 65 00:06:33,000 --> 00:06:35,135 Одесса! Что ты здесь делаешь? 66 00:06:35,160 --> 00:06:37,479 Мама сделала тебя своим любимый торт Клементина. 67 00:06:37,480 --> 00:06:39,199 Разве ты не должен быть на месте выхода на пенсию 68 00:06:39,200 --> 00:06:40,799 с ней, получая пианино переехало? 69 00:06:40,800 --> 00:06:42,479 Да, я был там. Это как будто полдела сделано... 70 00:06:42,480 --> 00:06:45,479 пианино вышло из фургона, оно включено улица, все в порядке. 71 00:06:45,480 --> 00:06:47,199 Но у меня только что появился телефон позвонить по поводу действительно 72 00:06:47,200 --> 00:06:48,999 большое прослушивание, так ты можешь пойти закончить это? 73 00:06:49,000 --> 00:06:51,199 Нет, я не могу. Я опаздываю. Уолтер, я... 74 00:06:51,200 --> 00:06:53,839 Я не думаю, что ты видишь это из того, что мне нужно. 75 00:06:53,840 --> 00:06:55,119 Что вам нужно? 76 00:06:55,120 --> 00:06:57,627 Мне нужно быть Риццо в «Смазке». 77 00:06:57,800 --> 00:06:59,039 Я этого не понимаю. 78 00:06:59,040 --> 00:07:01,479 Мое прослушивание! Риццо! Риццо? 79 00:07:01,480 --> 00:07:03,519 Риццо! Она жесткая и нежная! 80 00:07:03,520 --> 00:07:04,679 Сделайте мне одолжение, пожалуйста. 81 00:07:04,680 --> 00:07:07,187 Убедитесь, что мамино пианино передвинуто. во всем. Все в порядке? 82 00:07:07,360 --> 00:07:08,839 Не ходи в Риццо! 83 00:07:08,840 --> 00:07:11,639 О, спасибо, Уолтер. С днем ​​рождения! 84 00:07:11,640 --> 00:07:13,839 Угадай, что? Нас только что приобрели. 85 00:07:13,840 --> 00:07:14,999 Да, я слышал. 86 00:07:15,000 --> 00:07:16,239 Да, будут изменения. 87 00:07:16,240 --> 00:07:20,181 Сокращение нас до какого-то рода возможно, из-за доткомов. 88 00:07:20,880 --> 00:07:22,959 Интересно, как это происходит, 89 00:07:22,960 --> 00:07:25,039 как проходит переход собираюсь разыграться. 90 00:07:25,040 --> 00:07:26,479 Я, наверное, мог бы сказать вам. 91 00:07:26,480 --> 00:07:30,626 Тед Хендрикс, управляющий директор перехода. 92 00:07:30,960 --> 00:07:33,831 Привет. Тим Нотон. Продажи. 93 00:07:33,960 --> 00:07:36,501 Гэри Мангейм, графический дизайн. 94 00:07:37,360 --> 00:07:40,470 И что ты делаешь, пирожник? 95 00:07:40,640 --> 00:07:41,941 Ох, ох... 96 00:07:43,480 --> 00:07:46,959 Торт только на сегодня. Я не любитель тортов. 97 00:07:46,960 --> 00:07:48,479 Я делаю... 98 00:07:48,480 --> 00:07:49,959 Я торгую напрямую... 99 00:07:49,960 --> 00:07:51,546 «Напрямую»? 100 00:07:52,880 --> 00:07:56,239 Непосредственно с LIFE's фотоблоки... 101 00:07:56,240 --> 00:07:58,319 Мне очень жаль, я был действительно вникнуть в эту песню 102 00:07:58,320 --> 00:08:00,543 и я перестал тебя слушать. 103 00:08:03,520 --> 00:08:05,719 Я говорил, ты знаешь кто хорошо смотрится с бородой? 104 00:08:05,720 --> 00:08:07,704 Дамблдор, а не ты. 105 00:08:13,080 --> 00:08:14,381 Парень? 106 00:08:15,280 --> 00:08:16,627 Парень? 107 00:08:19,480 --> 00:08:21,225 Что вы делаете? 108 00:08:22,520 --> 00:08:25,391 Я негативный управляющий активами. 109 00:08:27,000 --> 00:08:28,745 Стоит подождать. 110 00:08:29,720 --> 00:08:32,227 (ПЕТ) Разум превыше материи 111 00:08:38,360 --> 00:08:40,230 Тед. Донни. 112 00:08:40,680 --> 00:08:42,599 Чувствуете себя тяжело? Чувствую себя хорошо. 113 00:08:42,600 --> 00:08:44,982 Ну, надо сделать впереди несколько трудных вызовов. 114 00:08:45,240 --> 00:08:46,399 Ты был здесь раньше, да? 115 00:08:46,400 --> 00:08:47,559 Да, так вот оно, да? 116 00:08:47,560 --> 00:08:49,589 Да, "дом картинок". 117 00:08:58,880 --> 00:09:00,181 Привет. 118 00:09:00,720 --> 00:09:03,039 Привет. Как прошли твои выходные? 119 00:09:03,040 --> 00:09:05,741 У меня были потрясающие выходные. 120 00:09:22,240 --> 00:09:24,224 ЖЕНЩИНА: И что сделал ты делаешь в эти выходные? 121 00:09:24,240 --> 00:09:26,429 Эм... Посмотрим. 122 00:09:26,760 --> 00:09:29,639 Я купался в Арктике горная вода... 123 00:09:29,640 --> 00:09:32,119 пока мой латинский любовник прочитал мне стих. 124 00:09:32,120 --> 00:09:34,079 Ты шлюха. Я знаю. 125 00:09:34,080 --> 00:09:37,159 Вообще-то я дождался своего холодильника ремонтник, который так и не пришел. 126 00:09:37,160 --> 00:09:38,679 Мне очень жаль. 127 00:09:38,680 --> 00:09:39,799 Я позвоню тебе позже. 128 00:09:39,800 --> 00:09:41,101 Хорошо. 129 00:09:45,200 --> 00:09:46,599 (С ИСПАНСКИМ АКЦЕНТОМ) Лед, да? 130 00:09:46,600 --> 00:09:48,425 Она двигается как женщина. 131 00:09:49,880 --> 00:09:52,308 Я Уолтер. Митти. 132 00:09:52,440 --> 00:09:55,039 Шерил. Мельхофф. 133 00:09:55,040 --> 00:09:56,479 Где ты был? 134 00:09:56,480 --> 00:09:59,147 Тестирование пределов человеческого «духа». 135 00:10:00,000 --> 00:10:03,159 Я бы хотел подняться на твою волосы, проверьте это. 136 00:10:03,160 --> 00:10:07,319 Возможно, я смогу связаться с вами, возможно, через моего поэтического сокола. 137 00:10:07,320 --> 00:10:08,719 Поэтический сокол. 138 00:10:08,720 --> 00:10:10,021 Мне нравится, что. 139 00:10:12,000 --> 00:10:13,301 (СОКОЛЬНЫЙ ВИЗГ) 140 00:10:14,400 --> 00:10:17,399 Как вы думаете, если я ударю его скрепку, он пошевелится? 141 00:10:17,400 --> 00:10:18,519 Я не знаю. 142 00:10:18,520 --> 00:10:19,839 Сделай это. 143 00:10:19,840 --> 00:10:21,399 Привет. 144 00:10:21,400 --> 00:10:23,919 я на самом деле бросил коробку с тонером ему один раз. 145 00:10:23,920 --> 00:10:25,159 Ага? Он переехал? 146 00:10:25,160 --> 00:10:26,950 Нет, я промахнулся. 147 00:10:27,360 --> 00:10:29,583 Это отличная история. 148 00:10:30,280 --> 00:10:32,423 Наземный контроль майору Тому. 149 00:10:33,000 --> 00:10:35,701 Вы меня слышите, майор Том? 150 00:10:38,360 --> 00:10:39,661 Ой! 151 00:10:42,200 --> 00:10:43,831 Ух ты. 152 00:10:45,040 --> 00:10:47,707 ДОН: Идем дальше, как говорится. 153 00:10:48,400 --> 00:10:51,359 конференц-зал, больше этих станций здесь... 154 00:10:51,360 --> 00:10:53,199 где люди сортируют делать свое дело. 155 00:10:53,200 --> 00:10:54,706 Макет здесь для... 156 00:11:04,880 --> 00:11:06,559 Доброе утро, Эрнандо! 157 00:11:06,560 --> 00:11:09,181 Есть новый орех мешочек, ты слышал? 158 00:11:10,080 --> 00:11:12,999 Ага. Я встретил его. 159 00:11:13,000 --> 00:11:14,479 Нас будут оценивать. 160 00:11:14,480 --> 00:11:17,599 Они не смогут. Мы делаем сложные детали здесь. 161 00:11:17,600 --> 00:11:18,639 Ага. 162 00:11:18,640 --> 00:11:20,599 Это сложно. И сбивает с толку. 163 00:11:20,600 --> 00:11:23,079 Я должен оценить тебя, ты должен оценить меня. 164 00:11:23,080 --> 00:11:24,639 я не думаю они позволят нам это сделать. 165 00:11:24,640 --> 00:11:25,987 Просто говорю. 166 00:11:29,320 --> 00:11:33,102 Эй, как долго этот негритянский рулон был здесь... на открытом воздухе? 167 00:11:36,200 --> 00:11:37,399 Там написано "Шон О'Коннелл". 168 00:11:37,400 --> 00:11:39,239 Оно пришло сегодня утром. 169 00:11:39,240 --> 00:11:42,430 Еще есть подарок. Он послал тебе подарок, на твоем столе. 170 00:11:43,960 --> 00:11:46,024 Шон О'Коннелл до сих пор снимается на пленку. 171 00:11:46,240 --> 00:11:48,542 Это приводит к я влюблён в мужчину. 172 00:11:50,280 --> 00:11:52,119 Эй, ты хочешь это установить? 173 00:11:52,120 --> 00:11:53,399 Серьезно? 174 00:11:53,400 --> 00:11:54,940 Конечно. 175 00:12:05,640 --> 00:12:08,639 ШОН: Слышен грохот ЖИЗНЬ окончена, чувак. 176 00:12:08,640 --> 00:12:10,295 Хотел сказать спасибо. 177 00:12:10,320 --> 00:12:14,466 Загляните внутрь, подарок для все годы упорного труда. 178 00:12:14,640 --> 00:12:16,465 Извините за неграмотность. 179 00:12:17,000 --> 00:12:18,919 Я пролил на него немного крови... 180 00:12:18,920 --> 00:12:20,799 во время самостоятельного вышивания огнестрельное ранение в живот... 181 00:12:20,800 --> 00:12:24,159 но номер 25 — мой лучший результат. 182 00:12:24,160 --> 00:12:27,159 Квинтэссенция жизни, я думаю. 183 00:12:27,160 --> 00:12:29,599 Я верю, что ты это получишь куда ему нужно идти... 184 00:12:29,600 --> 00:12:31,470 ты всегда так делаешь. 185 00:12:51,600 --> 00:12:52,901 Что ты получил? 186 00:12:54,840 --> 00:12:56,505 Это кошелек. 187 00:13:03,720 --> 00:13:05,829 С девизом LIFE. 188 00:13:14,000 --> 00:13:15,586 Ну вот. 189 00:13:21,720 --> 00:13:23,863 Где 25? Это не там. 190 00:13:23,880 --> 00:13:25,181 (Громкий стук в дверь) 191 00:13:26,360 --> 00:13:29,504 Эй, нам нужно минус 25. 192 00:13:29,720 --> 00:13:32,559 Шон О'Коннелл отправил телеграмму. 193 00:13:32,560 --> 00:13:33,719 Настоящая телеграмма. 194 00:13:33,720 --> 00:13:35,988 100-летний чувак пришел в маленькой шапочке. 195 00:13:37,080 --> 00:13:38,586 Итак, состоится общее собрание. 196 00:13:39,240 --> 00:13:41,190 Принесите 25. 197 00:13:44,560 --> 00:13:47,067 Это где-то здесь. Мы найдем это. 198 00:13:47,080 --> 00:13:49,799 Хорошо, создайте контактный лист эти кадры, как только сможете. 199 00:13:49,800 --> 00:13:50,999 И никому ничего не говори. 200 00:13:51,000 --> 00:13:52,381 Ага. 201 00:13:52,400 --> 00:13:56,625 Я просто хотел сообщить тебе все неохотно, что... 202 00:14:02,600 --> 00:14:05,479 Я думаю, просто начни сначала с самого начала. 203 00:14:05,480 --> 00:14:08,759 Хорошо. Я просто хотел сообщить вы все неохотно... 204 00:14:08,760 --> 00:14:12,428 что выпуск этого месяца будет нашим последним. 205 00:14:12,760 --> 00:14:13,919 Что? 206 00:14:13,920 --> 00:14:15,221 Ага. Что? 207 00:14:15,640 --> 00:14:17,624 Это какой-то бык! 208 00:14:18,120 --> 00:14:19,467 Это грустно... 209 00:14:20,480 --> 00:14:22,748 новость, конечно. 210 00:14:24,120 --> 00:14:26,279 Вы все ценные сотрудники. 211 00:14:26,280 --> 00:14:30,079 Но когда мы переживаем это переход в LIFE онлайн... 212 00:14:30,080 --> 00:14:31,799 мы хотели быть с тобой откровенными... 213 00:14:31,800 --> 00:14:35,519 что некоторые из вас будут решительные нежизнеспособные сотрудники... 214 00:14:35,520 --> 00:14:37,319 к новому партнерству. 215 00:14:37,320 --> 00:14:39,479 И мы будем решать какая из этих позиций... 216 00:14:39,480 --> 00:14:42,999 останется с нами надолго течение следующей недели. 217 00:14:43,000 --> 00:14:47,350 Кроме того, нам грустно из-за это, как вы можете видеть. 218 00:14:47,480 --> 00:14:48,599 (СТОНЫ) 219 00:14:48,600 --> 00:14:49,759 Теперь немного хороших новостей. 220 00:14:49,760 --> 00:14:52,062 Мы очень взволнованы... Хорошо, Дон. 221 00:14:52,440 --> 00:14:56,028 Тед Хендрикс. Управление директор перехода. 222 00:14:56,760 --> 00:14:59,586 Никогда не весело на этом этапе. 223 00:14:59,600 --> 00:15:03,079 Но у нас впереди привилегия публикации... 224 00:15:03,080 --> 00:15:07,146 что будет самым последним выпуск журнала LIFE. 225 00:15:07,320 --> 00:15:10,479 И что касается финального вопроса, мы только что получили телеграмму. 226 00:15:10,480 --> 00:15:11,599 Ну давай же. 227 00:15:11,600 --> 00:15:14,079 От Шона О'Коннелла... 228 00:15:14,080 --> 00:15:16,399 кто никогда не Мне сказали, был готов... 229 00:15:16,400 --> 00:15:18,439 поговорить с руководителями здесь. 230 00:15:18,440 --> 00:15:20,159 Ну, он нарушил свое долгое молчание 231 00:15:20,160 --> 00:15:21,919 и поделился с нами своими мыслями... 232 00:15:21,920 --> 00:15:25,064 через этого старика. 233 00:15:26,680 --> 00:15:28,199 Шон О'Коннелл. 234 00:15:28,200 --> 00:15:33,267 «Я ожидаю полного рассмотрения минус 25 для прикрытия». 235 00:15:33,280 --> 00:15:34,959 «Мой самый грандиозный». 236 00:15:34,960 --> 00:15:38,628 «Квинтэссенция жизни». 237 00:15:39,680 --> 00:15:41,106 Что это такое? 238 00:15:41,600 --> 00:15:43,599 Это значит, как самый полный и богатый. 239 00:15:43,600 --> 00:15:46,079 Хорошо. Так что наша обложка, вероятно, будет будь самым знаменитым на свете... 240 00:15:46,080 --> 00:15:49,759 потому что это действительно будет иметь большая квинтэссенция всех времен. 241 00:15:49,760 --> 00:15:53,269 Очень полный и такой богатый. 242 00:15:55,720 --> 00:15:57,559 Итак, давайте посмотрим на эту вещь. Хм? 243 00:15:57,560 --> 00:15:59,039 Давайте посмотрим. 244 00:15:59,040 --> 00:16:01,919 Можем ли мы... Что я здесь делаю? Что происходит? 245 00:16:01,920 --> 00:16:03,559 Мы получим его сейчас от отрицательных активов. 246 00:16:03,560 --> 00:16:04,919 Этот джентльмен. Последний пришедший мужчина. 247 00:16:04,920 --> 00:16:06,279 Отрицательные активы. Что это такое? 248 00:16:06,280 --> 00:16:07,661 Ах, майор Том. 249 00:16:08,200 --> 00:16:10,901 Могу ли я получить это? 250 00:16:13,400 --> 00:16:15,589 Оно обрабатывается. 251 00:16:16,160 --> 00:16:17,479 Все в порядке. Что ж, давайте сделаем это. 252 00:16:17,480 --> 00:16:20,215 Давайте обработаем некоторую квинтэссенцию. 253 00:16:20,240 --> 00:16:21,541 Ну давай же. 254 00:16:22,080 --> 00:16:23,381 Идти. 255 00:16:23,680 --> 00:16:24,759 Сейчас. 256 00:16:24,760 --> 00:16:26,439 Вот почему я аплодирую. 257 00:16:26,440 --> 00:16:28,708 Когда мы пойдем в печать? Две с половиной недели. 258 00:16:42,360 --> 00:16:43,661 Привет. 259 00:16:43,840 --> 00:16:45,141 Привет. 260 00:16:45,520 --> 00:16:47,948 Я Уолтер. 261 00:16:48,080 --> 00:16:50,508 Шерил. Мельхофф. Митти. 262 00:16:50,640 --> 00:16:51,987 Да. 263 00:16:54,080 --> 00:16:56,199 Вы работаете в фотоаккаунтах, верно? Я делаю. 264 00:16:56,200 --> 00:16:57,439 Отрицательные активы. 265 00:16:57,440 --> 00:16:58,919 Да. Я. 266 00:16:58,920 --> 00:17:01,919 Вы обрабатываете последнюю фотографию обложки. Это большое дело. 267 00:17:01,920 --> 00:17:04,999 Да, это... есть... у нас глюк. 268 00:17:05,000 --> 00:17:06,599 Мини, сейчас об этом. 269 00:17:06,600 --> 00:17:08,470 Я хотел сказать тебе... 270 00:17:08,960 --> 00:17:13,185 возможно у вас есть адрес для Шона О'Коннелла? 271 00:17:13,920 --> 00:17:16,199 Эм... Это не совсем так с ним так легко. 272 00:17:16,200 --> 00:17:18,039 Он так много двигается. Я не. 273 00:17:18,040 --> 00:17:19,439 Да, он на фрилансе. 274 00:17:19,440 --> 00:17:22,359 Я не знаю, где и у него нет телефона. 275 00:17:22,360 --> 00:17:25,140 Нет телефона? Он старой школы. Ага. 276 00:17:28,080 --> 00:17:30,039 Но, знаешь, почему бы и нет Я сверюсь с Пег? 277 00:17:30,040 --> 00:17:31,999 Я знаю, что она только что обработала чек для него. 278 00:17:32,000 --> 00:17:35,110 И, возможно, мы могли бы отследить его выплаты. Найти его таким образом? 279 00:17:35,400 --> 00:17:38,439 Прохладный. Очень круто. Хорошо. 280 00:17:38,440 --> 00:17:40,239 Уолтер. Да. 281 00:17:40,240 --> 00:17:41,679 Я на этом. 282 00:17:41,680 --> 00:17:43,039 Спасибо. 283 00:17:43,040 --> 00:17:44,359 Да. Ты придешь? 284 00:17:44,360 --> 00:17:46,135 Да, это не так. 285 00:17:46,160 --> 00:17:48,383 Да, мне придется остаться. 286 00:17:50,040 --> 00:17:52,820 Вот контактный лист. 287 00:17:58,560 --> 00:17:59,959 Что ты видишь? 288 00:17:59,960 --> 00:18:02,239 Это фотокластер. Эти трое. 289 00:18:02,240 --> 00:18:04,119 Они единственные, которые можно распечатать. 290 00:18:04,120 --> 00:18:06,519 Он водил их по в то же время он взял 25. 291 00:18:06,520 --> 00:18:09,119 Они могли бы дать нам подсказку туда, где Шон. 292 00:18:09,120 --> 00:18:10,239 Взорви их, ладно? 293 00:18:10,240 --> 00:18:11,541 Прохладный. 294 00:18:26,520 --> 00:18:28,504 ШЕРИЛ: Привет. 295 00:18:28,520 --> 00:18:30,390 Уолтер, да? 296 00:18:32,960 --> 00:18:34,415 Ага. 297 00:18:34,440 --> 00:18:37,615 Итак, я позвонил Пег по поводу Шона. Она вернется ко мне. 298 00:18:37,640 --> 00:18:39,351 Ой! Эй, спасибо. 299 00:18:39,960 --> 00:18:42,661 Классные очки, очень Песочные Люди. 300 00:18:43,400 --> 00:18:45,959 Эти? Нет, это лупы. 301 00:18:45,960 --> 00:18:47,719 Они для работы. Они увеличивают... 302 00:18:47,720 --> 00:18:49,879 Это 25? Можно посмотреть? 303 00:18:49,880 --> 00:18:51,261 Это... Нет. 304 00:18:51,760 --> 00:18:54,759 Я не могу найти 25... 305 00:18:54,760 --> 00:18:56,439 только сейчас. 306 00:18:56,440 --> 00:18:58,079 Вы не можете его найти? 307 00:18:58,080 --> 00:19:00,039 Ага. Вот почему Я пытаюсь найти Шона. 308 00:19:00,040 --> 00:19:04,550 Я пытаюсь выследить его как-то с этими другими изображениями. 309 00:19:05,320 --> 00:19:06,559 Его местонахождение? 310 00:19:06,560 --> 00:19:08,021 Ага. 311 00:19:09,720 --> 00:19:12,546 Я посещаю этот класс, Написание детективного романа. 312 00:19:12,920 --> 00:19:15,079 Во всяком случае, они говорят, что ключ значит работать в обратном направлении. 313 00:19:15,080 --> 00:19:18,639 Вы соединяете подсказки, а затем разбросайте их так, чтобы они казались несвязанными. 314 00:19:18,640 --> 00:19:20,704 Там вроде целое наука к этому. 315 00:19:21,120 --> 00:19:22,865 Могу ли я? Конечно. 316 00:19:23,680 --> 00:19:26,135 Хорошо. Большой палец. 317 00:19:26,160 --> 00:19:28,919 Ага. Это неизвестный большой палец. 318 00:19:28,920 --> 00:19:31,143 Хорошо. Вода? 319 00:19:32,160 --> 00:19:33,479 Просто вода, я думаю? 320 00:19:33,480 --> 00:19:34,639 Да, просто вода. 321 00:19:34,640 --> 00:19:35,839 Хорошо. 322 00:19:35,840 --> 00:19:37,471 И... 323 00:19:38,600 --> 00:19:41,359 как изогнутый кусок... 324 00:19:41,360 --> 00:19:45,460 что-то вроде части чего-либо. (СМЕЕТСЯ) 325 00:19:47,440 --> 00:19:49,599 Но дело в подсказках, мой учитель говорит... 326 00:19:49,600 --> 00:19:52,279 тебе действительно нужно только одно добро? один, а потом они соединятся... 327 00:19:52,280 --> 00:19:55,199 и ты скажешь: «О, да, из конечно, неизвестный палец, вода...» 328 00:19:55,200 --> 00:19:57,821 «Я должен был это увидеть все время. Ах!" 329 00:19:58,200 --> 00:20:01,310 (СМЕЕТСЯ) Да, да, я буду такой... 330 00:20:05,120 --> 00:20:09,470 Ну, в любом случае, я должен получить вернуться и постарайтесь не быть уволенным. 331 00:20:14,120 --> 00:20:15,421 Привет, Шерил. 332 00:20:17,520 --> 00:20:19,639 У меня есть что-то креативное Я тоже работаю. 333 00:20:19,640 --> 00:20:20,941 Ой. 334 00:20:20,960 --> 00:20:22,910 Маленький побочный проект. 335 00:20:27,560 --> 00:20:29,703 Уолтер, это потрясающе! 336 00:20:29,960 --> 00:20:31,705 Уолтер? 337 00:20:32,360 --> 00:20:35,027 Я просто сказал, что позволю тебе узнаю, когда получу ответ от Пег. 338 00:20:35,720 --> 00:20:37,895 Хорошо. Спасибо. 339 00:20:37,920 --> 00:20:39,301 Хорошо. 340 00:20:40,640 --> 00:20:41,941 (ТЕЛЕФОН ЗВОНИТ) 341 00:20:46,480 --> 00:20:48,020 Привет, Одесса. 342 00:20:49,280 --> 00:20:50,706 Что? 343 00:20:58,920 --> 00:21:02,319 ВАЛЬТЕР: Есть ли квартира побольше? доступно ли пианино? 344 00:21:02,320 --> 00:21:04,719 Потому что это память о нашей маме. 345 00:21:04,720 --> 00:21:07,148 Это действительно большое... 346 00:21:07,440 --> 00:21:10,479 Большинство людей продают свои действительно большие сувениры, прежде чем они переедут сюда. 347 00:21:10,480 --> 00:21:12,999 Мой отец купил это для нее год их свадьбы. 348 00:21:13,000 --> 00:21:15,462 Это очень много значит для нее. 349 00:21:16,240 --> 00:21:18,239 Это вилла. Это немного дороже... 350 00:21:18,240 --> 00:21:21,879 но у него более щедрый, фортепианный вид Однако для вас большая гостиная. 351 00:21:21,880 --> 00:21:23,439 Ага. Да, это хорошо. 352 00:21:23,440 --> 00:21:24,799 При заселении, вам понадобится первый месяц, 353 00:21:24,800 --> 00:21:26,119 за прошлый месяц и полный депозит. 354 00:21:26,120 --> 00:21:28,184 Это 4700 долларов. Большой. 355 00:21:28,200 --> 00:21:29,319 Да, окей. 356 00:21:29,320 --> 00:21:30,799 Да, мы возьмем это. Я принесу документы. 357 00:21:30,800 --> 00:21:33,079 Новая вилла приходит откроется через три недели. 358 00:21:33,080 --> 00:21:34,506 Я предполагаю. 359 00:21:37,080 --> 00:21:38,427 С днем ​​рождения. 360 00:21:39,640 --> 00:21:42,199 ОБА: Растяни Армстронга! 361 00:21:42,200 --> 00:21:43,599 Это круто. 362 00:21:43,600 --> 00:21:45,039 Ага. Разве это не потрясающе? 363 00:21:45,040 --> 00:21:47,799 Это было твое любимое занятие, когда мы были маленькими. Ты помнишь? 364 00:21:47,800 --> 00:21:49,239 Вы хотите это сделать? 365 00:21:49,240 --> 00:21:50,399 Да, хорошо. 366 00:21:50,400 --> 00:21:53,319 Давай, Стретч! Хорошо, хорошо! 367 00:21:53,320 --> 00:21:54,479 Давай, нам пора идти. 368 00:21:54,480 --> 00:21:57,559 Вилла, ладно, но эй, я не царица Савская. 369 00:21:57,560 --> 00:21:58,999 ВАЛЬТЕР: Ты должен иметь место для вашего фортепиано. 370 00:21:59,000 --> 00:22:00,559 Ты можешь остаться у меня пока оно не будет готово. 371 00:22:00,560 --> 00:22:02,719 Я не буду мешать вашей сцене? 372 00:22:02,720 --> 00:22:04,239 Моя сцена? Нет. 373 00:22:04,240 --> 00:22:06,079 И жаль, что мы не смогли пригласить тебя сюда сегодня. 374 00:22:06,080 --> 00:22:07,239 Уолтер! 375 00:22:07,240 --> 00:22:09,399 Посмотрите, что я нашел! 376 00:22:09,400 --> 00:22:11,839 Это от тебя и Тим Линдерман. 377 00:22:11,840 --> 00:22:14,239 Ты помнишь, мы были собираешься путешествовать по Европе? 378 00:22:14,240 --> 00:22:15,759 В той Джун Папа умер? 379 00:22:15,760 --> 00:22:18,119 Мужчина! Что здесь? 380 00:22:18,120 --> 00:22:19,479 Это моя коробка Уолтера. 381 00:22:19,480 --> 00:22:22,260 Немного моего Уолтера безделушки и сувениры. 382 00:22:22,440 --> 00:22:24,708 Вы сделали лучшие микстейпы! 383 00:22:24,720 --> 00:22:27,387 Ох, чувак. Что? Что это такое? 384 00:22:27,400 --> 00:22:29,559 Дневник путешествий, который дал мне папа. 385 00:22:29,560 --> 00:22:30,799 Ой. 386 00:22:30,800 --> 00:22:33,719 Вы должны пожертвовать это, потому что ты никогда им не пользовался, бедный ребенок. 387 00:22:33,720 --> 00:22:35,879 Бедный ребенок, который собираешься поехать в Европу? 388 00:22:35,880 --> 00:22:37,879 Посмотри на себя и своего отца! 389 00:22:37,880 --> 00:22:39,119 Это мой турнирный турнир? 390 00:22:39,120 --> 00:22:41,229 Он так гордился этим. 391 00:22:43,000 --> 00:22:45,621 Делимся своими достижениями со всем миром. 392 00:22:45,800 --> 00:22:47,959 Это из Fairview Житель Смолтауна, мама. 393 00:22:47,960 --> 00:22:50,911 Ну, я действительно понравился этот изящный ирокез. 394 00:22:51,120 --> 00:22:52,439 Знаешь, когда твой отец умер... 395 00:22:52,440 --> 00:22:54,799 а потом ты пошел на работу в той пиццерии... 396 00:22:54,800 --> 00:22:58,359 тот, что был назван в честь отца, у него было такое отцовское имя. 397 00:22:58,360 --> 00:22:59,479 Папа Джонс. 398 00:22:59,480 --> 00:23:00,519 Да, доставка. 399 00:23:00,520 --> 00:23:03,519 И я подумал, возможно, что тебе было очень грустно... 400 00:23:03,520 --> 00:23:05,439 работа в ресторане назван в честь отца 401 00:23:05,440 --> 00:23:07,424 после того, как твой отец только что умер. 402 00:23:08,320 --> 00:23:10,190 Я даже никогда не думал об этом. 403 00:23:11,040 --> 00:23:13,119 Наверное, потому что Я не называла папу «Папа». 404 00:23:13,120 --> 00:23:14,799 У тебя был странный стиль. 405 00:23:14,800 --> 00:23:17,546 Это был не мой стиль. Это была униформа. КФК. 406 00:23:18,120 --> 00:23:19,639 Моя рабочая пчелка. 407 00:23:19,640 --> 00:23:20,919 (СМЕЕТСЯ) 408 00:23:20,920 --> 00:23:22,295 (ЗВОНКИ МОБИЛЬНОГО ТЕЛЕФОНА) 409 00:23:22,320 --> 00:23:23,399 (ОБА СМЕЮТСЯ) 410 00:23:23,400 --> 00:23:24,839 «Слово в воде»? 411 00:23:24,840 --> 00:23:26,599 Хорошо, знаешь что? Мне пора идти. 412 00:23:26,600 --> 00:23:28,799 Мы вводим вас в ситуация с виллой, ясно? 413 00:23:28,800 --> 00:23:30,119 Хорошо. Хорошо, все? 414 00:23:30,120 --> 00:23:31,319 Моя рабочая пчелка... 415 00:23:31,320 --> 00:23:33,384 и моя пчелка-художница! Спасибо, мама. 416 00:23:38,800 --> 00:23:40,465 Эрнандо. Привет. 417 00:23:42,160 --> 00:23:43,839 Я ничего не вижу. Верхняя середина. 418 00:23:43,840 --> 00:23:45,983 Это слабо. Есть слово в воде. 419 00:23:51,120 --> 00:23:53,309 Я начинаю нервничать, Уолтер. 420 00:23:55,520 --> 00:23:57,159 ВАЛЬТЕР: Эй, это океан. 421 00:23:57,160 --> 00:23:58,985 Это лодка. 422 00:23:59,760 --> 00:24:01,799 «Эркигснек». 423 00:24:01,800 --> 00:24:04,262 Он был рядом с этой лодкой. 424 00:24:05,240 --> 00:24:06,479 Увидимся через несколько. 425 00:24:06,480 --> 00:24:08,020 Я проверю почтовое отделение. 426 00:24:15,320 --> 00:24:17,031 Финальная обложка. 427 00:24:17,600 --> 00:24:19,504 Большая ответственность. 428 00:24:20,600 --> 00:24:22,106 О, это моя квинтэссенция? 429 00:24:23,280 --> 00:24:25,070 Нет. 430 00:24:25,240 --> 00:24:27,839 Готовим смачивающие агенты на этом, чтобы начать процесс. 431 00:24:27,840 --> 00:24:30,871 Действительно? Потому что это похоже ты играешь с игрушками. 432 00:24:31,520 --> 00:24:34,559 Нет, это подарок. 433 00:24:34,560 --> 00:24:36,799 Да, негатив должен быть пройти очень техническую процедуру... 434 00:24:36,800 --> 00:24:39,799 Мне очень жаль. я не могу иметь профессиональный разговор с вами. 435 00:24:39,800 --> 00:24:42,751 Ты и твоя маленькая подружка-блондинка. 436 00:24:43,760 --> 00:24:45,061 Давайте... 437 00:24:45,720 --> 00:24:47,959 Вы не можете пройти через офис с ним. 438 00:24:47,960 --> 00:24:50,024 Давайте возьмем это. Я уберу это. 439 00:24:50,600 --> 00:24:52,319 Дай мне игрушку, чувак! Нет! 440 00:24:52,320 --> 00:24:53,799 Сейчас. 441 00:24:53,800 --> 00:24:57,359 Это место деятельности, не место игрушек-желейщиков! 442 00:24:57,360 --> 00:24:58,599 Отойди от этого! 443 00:24:58,600 --> 00:24:59,759 Нет, я беру это! 444 00:24:59,760 --> 00:25:01,279 Ты не можешь просто забрать мои вещи! 445 00:25:01,280 --> 00:25:03,079 Это мое! Дай мне это! 446 00:25:03,080 --> 00:25:04,381 Нет! 447 00:25:17,360 --> 00:25:20,599 Хватит возиться со сладостями и маленькие человечки! 448 00:25:20,600 --> 00:25:23,346 Я пытаюсь делать свою работу! 449 00:25:25,120 --> 00:25:26,421 (КРИК) 450 00:25:31,600 --> 00:25:32,901 (ГУДИТ ГОРНО) 451 00:25:54,280 --> 00:25:55,581 (ВОРЧЕТ) 452 00:25:57,960 --> 00:25:59,261 (СТОНЫ) 453 00:26:11,560 --> 00:26:12,861 (СТОНЫ) 454 00:26:23,240 --> 00:26:25,429 Ты Железный Дровосек? 455 00:26:25,880 --> 00:26:28,262 Нужна небольшая масленка? 456 00:26:28,680 --> 00:26:30,027 Иисус. 457 00:26:31,560 --> 00:26:33,066 Картина. 458 00:26:36,160 --> 00:26:37,461 (ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН) 459 00:26:39,640 --> 00:26:41,704 Алло? <цвет шрифта=" 460 00:26:41,960 --> 00:26:44,149 Привет. Что случилось? 461 00:26:44,880 --> 00:26:46,439 Кто это? Тодд. 462 00:26:46,440 --> 00:26:47,519 От eHarmony. 463 00:26:47,520 --> 00:26:48,999 Ой! Привет. 464 00:26:49,000 --> 00:26:50,239 Когда я потерял тебя там, Я говорил... 465 00:26:50,240 --> 00:26:53,399 нам нужно улучшить ваш профиль, сделайте это, знаете ли, не пустым. 466 00:26:53,400 --> 00:26:56,180 Быстро, давайте создадим ваш «Был там, готово». 467 00:26:56,520 --> 00:26:58,959 Хорошо. Был там... 468 00:26:58,960 --> 00:27:00,261 Один... 469 00:27:00,480 --> 00:27:01,959 Феникс. 470 00:27:01,960 --> 00:27:03,639 Я забыл почему. 471 00:27:03,640 --> 00:27:04,839 Потом Нэшвилл... 472 00:27:04,840 --> 00:27:06,119 но это было просто аэропорт по пути 473 00:27:06,120 --> 00:27:07,615 в Финикс, так что я не знаю, если это... 474 00:27:07,640 --> 00:27:08,759 Угу... 475 00:27:08,760 --> 00:27:12,119 Эй, чувак, я подумал: если ты работаешь с этой девушкой... 476 00:27:12,120 --> 00:27:15,879 почему бы тебе просто не по-человечески пригласить ее на свидание? 477 00:27:15,880 --> 00:27:18,759 Нет, нет, нет, я пытаюсь сделать что-то вроде что-то из «Песни о Пина Коладе». 478 00:27:18,760 --> 00:27:20,079 "Песня о Пина Коладе"? 479 00:27:20,080 --> 00:27:22,319 Да, знаешь, парень пишет объявление, ищу любовника... 480 00:27:22,320 --> 00:27:23,719 и тут жена отвечает... 481 00:27:23,720 --> 00:27:26,199 и оказывается, они были душой дружище, даже не знал об этом... 482 00:27:26,200 --> 00:27:29,599 и в конечном итоге они занимаются любовью в накидках или на накидке. 483 00:27:29,600 --> 00:27:32,399 Это песня? Можешь ли ты спеть немного? 484 00:27:32,400 --> 00:27:36,079 <цвет шрифта=" коладу, попавшую под дождь. 485 00:27:36,080 --> 00:27:37,279 Ты знаешь эту песню? Я должен идти. 486 00:27:37,280 --> 00:27:38,599 Это Холл и Оутс? 487 00:27:38,600 --> 00:27:40,559 Привет! Привет. 488 00:27:40,560 --> 00:27:41,879 Это еще одна подсказка? 489 00:27:41,880 --> 00:27:43,670 Ага. С этим все в порядке. Ага? 490 00:27:43,960 --> 00:27:46,308 Я думаю, там есть лодка. 491 00:27:46,560 --> 00:27:48,919 «Эркиг...» Перекус. 492 00:27:48,920 --> 00:27:50,399 Эркигсне? Ага. 493 00:27:50,400 --> 00:27:51,679 Звучит как настоящая подсказка. 494 00:27:51,680 --> 00:27:53,239 Да, это название лодки. 495 00:27:53,240 --> 00:27:54,519 Вы это погуглили? 496 00:27:54,520 --> 00:27:55,901 Я собирался. 497 00:27:56,600 --> 00:27:58,159 Ага. Н-У. 498 00:27:58,160 --> 00:28:01,430 Это первые две буквы портового города. 499 00:28:02,840 --> 00:28:04,380 Буферизация. 500 00:28:04,600 --> 00:28:05,935 <цвет шрифта=" 501 00:28:05,960 --> 00:28:07,359 Итак, парк... 502 00:28:07,360 --> 00:28:09,279 мне нужно бежать туда и забери моего сына. 503 00:28:09,280 --> 00:28:11,279 Он катается на скейтборде с другом. 504 00:28:11,280 --> 00:28:13,787 Хочешь подняться со мной? 505 00:28:14,960 --> 00:28:16,199 Начиная сейчас? 506 00:28:16,200 --> 00:28:17,639 Да, начиная сейчас. 507 00:28:17,640 --> 00:28:18,999 Хорошо. 508 00:28:19,000 --> 00:28:20,839 Да, нам нужно это выяснить. Это большое дело. 509 00:28:20,840 --> 00:28:22,824 Вы потеряли Шона О'Коннелла. 510 00:28:23,440 --> 00:28:25,199 Раньше я работал в Набиско. 511 00:28:25,200 --> 00:28:29,679 И тут у меня произошла перемена... 512 00:28:29,680 --> 00:28:32,159 и я решил подать заявление в LIFE. 513 00:28:32,160 --> 00:28:35,799 Думал, будет больше красочный, менее регулярный, я думаю. 514 00:28:35,800 --> 00:28:38,671 Знаешь, мне просто нравится идея этого. 515 00:28:39,680 --> 00:28:41,359 Мне нравится девиз компании. 516 00:28:41,360 --> 00:28:42,799 Вы это знаете? 517 00:28:42,800 --> 00:28:44,039 «Чтобы увидеть мир... 518 00:28:44,040 --> 00:28:46,519 ОБА: «Вещи опасные прийти..." 519 00:28:46,520 --> 00:28:48,079 «Чтобы видеть за стенами». 520 00:28:48,080 --> 00:28:49,791 Да, я... 521 00:28:51,040 --> 00:28:53,308 Я получил это от Шона. 522 00:28:54,480 --> 00:28:55,679 Он дал это тебе? 523 00:28:55,680 --> 00:28:57,186 Да. 524 00:28:58,320 --> 00:29:00,622 мне это нравится, «ПОДЪЕЗЖАТЬ БЛИЖЕ». 525 00:29:03,640 --> 00:29:05,839 Итак, какой он в жизни? 526 00:29:05,840 --> 00:29:07,301 Шон? Да. 527 00:29:08,160 --> 00:29:10,839 Ну, на самом деле я с ним не встречался. 528 00:29:10,840 --> 00:29:12,839 Я имею в виду, мы много разговариваем, но... 529 00:29:12,840 --> 00:29:15,999 Я был здесь его точкой зрения с тех пор, как я начал. 530 00:29:16,000 --> 00:29:17,825 Как давно это было? 531 00:29:18,840 --> 00:29:20,159 16 лет. 532 00:29:20,160 --> 00:29:21,439 16 лет? 533 00:29:21,440 --> 00:29:23,039 О, боже мой. Вау. 534 00:29:23,040 --> 00:29:24,519 Ну, у тебя есть не о чем беспокоиться. 535 00:29:24,520 --> 00:29:26,199 Я имею в виду увольнения. 536 00:29:26,200 --> 00:29:28,279 Я здесь уже месяц. 537 00:29:28,280 --> 00:29:30,582 «Последним пришёл — первым ушёл», верно? 538 00:29:31,280 --> 00:29:32,661 (ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН) Ох. Извини. 539 00:29:34,680 --> 00:29:36,869 Это отец Рича. 540 00:29:37,440 --> 00:29:39,039 Это твой... 541 00:29:39,040 --> 00:29:42,079 Бывший. Недавно бывший. 542 00:29:42,080 --> 00:29:45,079 Но мы были типа... Я не знаю. 543 00:29:45,080 --> 00:29:46,825 (ПРОДОЛЖАЕТ ЗВОНИТЬ) Мне не нужно это получать. 544 00:29:49,920 --> 00:29:52,871 Итак, что за скейтборд есть ли у вашего сына? 545 00:29:53,600 --> 00:29:55,575 Хм, понятия не имею! 546 00:29:55,600 --> 00:29:57,719 Он продолговатый. Я не знаю. 547 00:29:57,720 --> 00:30:00,341 Почему? Нет, я просто... 548 00:30:00,640 --> 00:30:04,865 Раньше я... я был добрым на сцену. 549 00:30:05,400 --> 00:30:06,999 Сцена со скейтбордом? Ага. 550 00:30:07,000 --> 00:30:08,347 Ух ты! 551 00:30:08,760 --> 00:30:10,279 Привет, Пег. 552 00:30:10,280 --> 00:30:13,709 Да, это Шон О'Коннелл, мы вообще-то надо его найти. 553 00:30:15,880 --> 00:30:18,387 Да. Если бы вы могли поторопиться. 554 00:30:18,600 --> 00:30:20,079 Кикфлип. 555 00:30:20,080 --> 00:30:21,620 Ага. 556 00:30:21,720 --> 00:30:23,784 Это хороший для репертуара. 557 00:30:24,600 --> 00:30:26,119 Я Уолтер. 558 00:30:26,120 --> 00:30:27,319 Богатый. 559 00:30:27,320 --> 00:30:29,959 Да, мы думаем, что он может знать что-то или иметь актив, который нам нужен. 560 00:30:29,960 --> 00:30:31,639 Знаешь, тебе просто нужно получить еще немного прикола... 561 00:30:31,640 --> 00:30:33,385 поднимите эту штуку туда. 562 00:30:34,240 --> 00:30:36,304 Хотите, я вам кое-что покажу? 563 00:30:36,640 --> 00:30:38,544 Конечно. 564 00:30:40,280 --> 00:30:41,581 Здесь. 565 00:30:42,440 --> 00:30:43,759 Мне нравятся ваши грузовики. 566 00:30:43,760 --> 00:30:45,141 Спасибо. 567 00:30:46,160 --> 00:30:47,905 Теперь проверьте это. 568 00:30:49,600 --> 00:30:51,735 Знаете о фильме? Угу. 569 00:30:51,760 --> 00:30:55,223 Да, мы закончили обработку его апрельский наряд на работу. 570 00:31:01,640 --> 00:31:03,908 Да, это очень важно. 571 00:31:06,440 --> 00:31:09,710 Вы переслали задание на номер 1090? 572 00:31:10,080 --> 00:31:12,064 Или его последняя зарплата? 573 00:31:12,960 --> 00:31:14,421 Ух ты! 574 00:31:17,960 --> 00:31:19,386 Ух ты! 575 00:31:19,520 --> 00:31:21,079 Ну вот. Это было потрясающе. 576 00:31:21,080 --> 00:31:22,279 Так что это может быть любое место. 577 00:31:22,280 --> 00:31:24,079 Спасибо, Уолтер. Хорошо. Спасибо, Пег. 578 00:31:24,080 --> 00:31:25,381 Все в порядке. 579 00:31:26,480 --> 00:31:27,799 Эй, так... 580 00:31:27,800 --> 00:31:29,639 Шона определенно нет в Нью-Йорке. 581 00:31:29,640 --> 00:31:31,359 Пег сказала, что отправила несколько писем. 582 00:31:31,360 --> 00:31:33,519 Я не знаю, знаешь ли ты как это с ним работает. 583 00:31:33,520 --> 00:31:36,519 Она присылает копии, потому что мы никогда не знаешь, где он будет. 584 00:31:36,520 --> 00:31:39,839 И на этой неделе она отправила 1090-е в Принстон, штат Нью-Джерси. 585 00:31:39,840 --> 00:31:42,039 О, здорово. Поездка на поезде. 586 00:31:42,040 --> 00:31:43,639 И один в Гренландию. 587 00:31:43,640 --> 00:31:44,941 На всякий случай. 588 00:31:45,480 --> 00:31:47,464 Гренландия, страна? 589 00:31:48,200 --> 00:31:49,581 Это... 590 00:31:50,600 --> 00:31:52,199 Туда нельзя сесть на поезд. 591 00:31:52,200 --> 00:31:53,519 Нет. 592 00:31:53,520 --> 00:31:55,519 Ну, может быть, он в Джерси. Ага. 593 00:31:55,520 --> 00:31:58,519 Да, твой телефон готов? буферизация с именем этого корабля? 594 00:31:58,520 --> 00:32:00,719 Да! Смотреть. Вот. 595 00:32:00,720 --> 00:32:03,182 Нуук, Гренландия. 596 00:32:04,000 --> 00:32:05,839 Ага! (ОБА СМЕЮТСЯ) 597 00:32:05,840 --> 00:32:07,159 Да ладно, это хорошая зацепка! 598 00:32:07,160 --> 00:32:09,303 Вам следует следить за этим. 599 00:32:09,840 --> 00:32:11,999 Да, проследите за этим в Гренландии. 600 00:32:12,000 --> 00:32:14,359 Ага. Почему нет? Идти! 601 00:32:14,360 --> 00:32:15,999 Раскройте дело. 602 00:32:16,000 --> 00:32:17,870 Слушайте свой кошелек. 603 00:32:19,680 --> 00:32:20,839 (ТЕЛЕФОН ЗВОНИТ) 604 00:32:20,840 --> 00:32:24,039 Извини, это мой... это снова Фил. 605 00:32:24,040 --> 00:32:26,839 Может быть, он упал в колодец или что-то в этом роде. Может быть, мне стоит это получить. 606 00:32:26,840 --> 00:32:28,079 Эй, приятель! Здесь! 607 00:32:28,080 --> 00:32:30,039 Рич, Рич! Не так быстро! Здесь! 608 00:32:30,040 --> 00:32:31,501 Возьми это. 609 00:32:33,080 --> 00:32:35,189 Ага. Я понимаю. 610 00:32:35,360 --> 00:32:37,310 Хорошо. Пока. 611 00:32:38,240 --> 00:32:40,144 Он действительно упал в колодец. 612 00:32:40,560 --> 00:32:42,079 Но мне все равно. 613 00:32:42,080 --> 00:32:44,759 я просто хочу быть с тобой, понимаешь? 614 00:32:44,760 --> 00:32:45,919 Действительно? 615 00:32:45,920 --> 00:32:49,439 Давай сбежим вместе. Давайте сделаем важен каждый момент, начиная с этого момента. 616 00:32:49,440 --> 00:32:50,741 Сладкий! 617 00:32:51,880 --> 00:32:52,959 Могу я вам кое-что сказать? 618 00:32:52,960 --> 00:32:54,307 Что-либо. 619 00:32:56,040 --> 00:32:58,502 у меня это есть Дело Бенджамина Баттона. 620 00:32:59,120 --> 00:33:01,279 Где стареешь, но меньше. 621 00:33:01,280 --> 00:33:04,663 Или что бы то ни было, и стать постепенный старый ребенок. Или что-то в этом роде. 622 00:33:04,680 --> 00:33:07,279 Я не смотрел фильм, поэтому действительно не знаю, как это работает. 623 00:33:07,280 --> 00:33:08,820 Но оно у меня есть. 624 00:33:09,520 --> 00:33:11,822 Мы все еще можем строить жизнь вместе. 625 00:33:12,120 --> 00:33:13,421 Прохладный. 626 00:33:26,800 --> 00:33:29,580 Мне нравится твой модный костюмчик. 627 00:33:29,760 --> 00:33:32,267 Я купила его в магазине кукол. 628 00:33:32,480 --> 00:33:33,906 Ой. Прохладный. 629 00:33:35,600 --> 00:33:39,188 Мое маленькое сердце нет больше четверти... 630 00:33:39,720 --> 00:33:42,785 но здесь полно людей, как в Форт-Ноксе. 631 00:33:43,320 --> 00:33:45,907 Ты самый храбрый человек, которого я когда-либо знал. 632 00:33:46,720 --> 00:33:48,599 Я люблю тебя, детка. 633 00:33:48,600 --> 00:33:51,399 Не как «детка», как... 634 00:33:51,400 --> 00:33:55,546 потому что ты похож на маленький странный человечек. 635 00:33:56,320 --> 00:33:57,906 Я понимаю. 636 00:33:58,120 --> 00:34:00,879 Спасибо за такое прекрасная жизнь. 637 00:34:00,880 --> 00:34:02,181 (ЗАДЫХАЕТСЯ) 638 00:34:03,840 --> 00:34:04,959 (ШИШИТ) 639 00:34:04,960 --> 00:34:08,264 Просто расположись здесь и умри. 640 00:34:09,080 --> 00:34:10,679 (РАСПИРЕНИЕ) 641 00:34:10,680 --> 00:34:13,108 До свидания, Уолтер. 642 00:34:13,360 --> 00:34:15,071 До свидания! Уолтер! 643 00:34:15,680 --> 00:34:17,959 Уолтер! Уолтер! 644 00:34:17,960 --> 00:34:19,319 Пока! Ой! 645 00:34:19,320 --> 00:34:20,975 Извини! Я был просто... 646 00:34:21,000 --> 00:34:22,919 Куда ты идешь? 647 00:34:22,920 --> 00:34:24,999 Я начал думать о... 648 00:34:25,000 --> 00:34:27,799 Нет, все в порядке, мне, наверное, было скучно ты про мой сломанный холодильник. 649 00:34:27,800 --> 00:34:29,101 Нет! 650 00:34:29,480 --> 00:34:30,519 Богатый! 651 00:34:30,520 --> 00:34:33,039 Мой сын сталкивается с улица. Я должен идти. 652 00:34:33,040 --> 00:34:34,639 Ага. 653 00:34:34,640 --> 00:34:38,039 Я хотел сказать тебе, эта песня "Майор Том"? 654 00:34:38,040 --> 00:34:41,025 Там, когда бородач был... 655 00:34:41,640 --> 00:34:42,999 Он не знает, что он говорит о. 656 00:34:43,000 --> 00:34:47,350 Эта песня о смелости и уходя в неизвестность. 657 00:34:47,840 --> 00:34:49,426 Это классная песня. 658 00:34:53,040 --> 00:34:54,865 Богатый! 659 00:35:04,680 --> 00:35:05,981 Йо! 660 00:35:06,520 --> 00:35:08,839 Где моя вещь? 661 00:35:08,840 --> 00:35:11,347 Это в серебряной ванне. 662 00:35:12,240 --> 00:35:14,359 Я даже не знаю, на каком языке ты говоришь прямо сейчас. 663 00:35:14,360 --> 00:35:16,319 Знаешь, у тебя есть относиться ко мне серьезно. 664 00:35:16,320 --> 00:35:18,519 У меня здесь журнал, который нужно оформить. 665 00:35:18,520 --> 00:35:20,519 И начальство, перед которым нужно отвечать. 666 00:35:20,520 --> 00:35:23,790 Так что в следующий раз, когда я увижу тебя, Я вижу эту картину. Хорошо? 667 00:35:24,920 --> 00:35:26,359 Привет! Машина мечты! 668 00:35:26,360 --> 00:35:27,661 Привет? 669 00:35:28,360 --> 00:35:30,503 Мне нужны доказательства, что ты меня услышал. 670 00:35:32,000 --> 00:35:34,029 В следующий раз, когда я увижу тебя... 671 00:35:35,240 --> 00:35:36,666 Вы видите картинку. 672 00:35:36,920 --> 00:35:39,029 Это верно! 673 00:35:45,240 --> 00:35:47,399 Повезло, Эрнандо? 674 00:35:47,400 --> 00:35:50,199 Я повернул это место вверх тормашками. 25 здесь нет. 675 00:35:50,200 --> 00:35:51,911 Я тоже искал Прием, чувак. 676 00:35:53,080 --> 00:35:55,382 Этого никогда не происходит! 677 00:35:55,560 --> 00:35:57,199 Я говорю тебе... 678 00:35:57,200 --> 00:35:58,740 его нигде нет, Уолтер. 679 00:36:00,400 --> 00:36:03,863 Я имею в виду, может быть, он даже не отправил. 680 00:36:04,200 --> 00:36:06,104 Возможно, это все еще при нем. 681 00:36:07,720 --> 00:36:09,226 Уолтер? 682 00:36:35,320 --> 00:36:37,065 Уолтер! 683 00:37:06,680 --> 00:37:11,622 Что-то заполнено. 684 00:37:13,800 --> 00:37:19,140 Моё сердце ни с чем. 685 00:37:20,880 --> 00:37:27,984 Кто-то сказал мне не плакать. 686 00:37:34,400 --> 00:37:39,183 Теперь, когда я старше. 687 00:37:41,680 --> 00:37:46,349 Мое сердце холоднее. 688 00:37:48,360 --> 00:37:55,384 И я вижу, что это ложь. 689 00:38:35,640 --> 00:38:36,941 Привет. 690 00:38:37,080 --> 00:38:38,381 Привет. 691 00:38:39,400 --> 00:38:41,225 Есть ли у вас свободные автомобили? 692 00:38:41,960 --> 00:38:46,060 Да, у нас есть синий. и красный. 693 00:38:49,960 --> 00:38:52,024 Я возьму красный. 694 00:39:35,480 --> 00:39:40,799 МУЖЧИНА: (ПЕТ) Ты работала. работаю официанткой в коктейль-баре. 695 00:39:40,800 --> 00:39:43,959 Когда я встретил тебя. 696 00:39:43,960 --> 00:39:48,359 Я выбрал тебя, я встряхнул тебя И перевернул тебя. 697 00:39:48,360 --> 00:39:51,823 Превратил вас в кого-то нового. 698 00:39:52,200 --> 00:39:53,839 Привет. Привет. 699 00:39:53,840 --> 00:39:58,159 Могу ли я спросить вас, мог бы кто-нибудь получает здесь почту? 700 00:39:58,160 --> 00:40:00,439 Американец? Шон О'Коннелл? 701 00:40:00,440 --> 00:40:03,471 Я думаю, он мог бы получить почту по этому адресу. 702 00:40:03,680 --> 00:40:06,062 Хочешь выпить? 703 00:40:06,600 --> 00:40:08,504 Хорошо. Да, я думаю... 704 00:40:10,200 --> 00:40:13,495 маленький пивной башмак. 705 00:40:13,520 --> 00:40:15,759 Итак, может ли кто-нибудь получить почту здесь? 706 00:40:15,760 --> 00:40:16,879 Хели почта. 707 00:40:16,880 --> 00:40:18,181 "Хели почта"? 708 00:40:18,200 --> 00:40:21,519 Мы вертолетной почтой в корабли, когда они проходят мимо. 709 00:40:21,520 --> 00:40:23,839 У нас паб и вертолетная площадка. 710 00:40:23,840 --> 00:40:26,439 Ага. Подождите, Эркигснек? 711 00:40:26,440 --> 00:40:27,999 Да. Эркигснек. 712 00:40:28,000 --> 00:40:29,495 Эркигснек. 713 00:40:29,520 --> 00:40:31,982 Мы отправили ей почту во вторник. 714 00:40:32,000 --> 00:40:34,679 я возьму это немного ниже, здесь. 715 00:40:34,680 --> 00:40:36,823 я просто хочу говорить от души. 716 00:40:36,840 --> 00:40:38,824 Я потерял хорошую женщину. 717 00:40:39,040 --> 00:40:42,310 Я чувствую, что эта песня помогает мне чувствую, что я не одинок. 718 00:40:42,800 --> 00:40:46,263 Хотя я вполне такой. 719 00:40:46,280 --> 00:40:47,615 Давай, давай споём это. 720 00:40:47,640 --> 00:40:49,279 Каждый. 721 00:40:49,280 --> 00:40:50,599 Давайте споем ее вместе. 722 00:40:50,600 --> 00:40:52,959 Разве ты не хочешь меня, детка? 723 00:40:52,960 --> 00:40:55,039 Знаешь ли ты, кто вылетает почта? 724 00:40:55,040 --> 00:40:57,039 У вас есть постоянные пилоты? 725 00:40:57,040 --> 00:40:58,119 Эй, чувак. 726 00:40:58,120 --> 00:40:59,999 Просто продолжай в том же духе, чувак. 727 00:41:00,000 --> 00:41:01,399 Привет. Спой это. 728 00:41:01,400 --> 00:41:03,959 Нет, нет, спасибо. Я в порядке. 729 00:41:03,960 --> 00:41:05,599 Давай, чувак. Продолжать. 730 00:41:05,600 --> 00:41:07,599 Я работала официанткой. 731 00:41:07,600 --> 00:41:10,479 Да, я знаю это. Я в порядке. Спасибо. 732 00:41:10,480 --> 00:41:12,679 Я в командировке, Я работаю. 733 00:41:12,680 --> 00:41:14,948 Давай, чувак. Эта песня для меня важно. 734 00:41:15,880 --> 00:41:16,919 Ага. Ага. 735 00:41:16,920 --> 00:41:18,159 Спой это. Хорошо. 736 00:41:18,160 --> 00:41:22,919 Я работала официанткой в ресторане коктейль-бар, это правда. 737 00:41:22,920 --> 00:41:24,267 Хорошо? 738 00:41:24,440 --> 00:41:25,959 Это отстой. 739 00:41:25,960 --> 00:41:27,079 Делай свою работу. 740 00:41:27,080 --> 00:41:28,381 Вам не нужно давить. 741 00:41:29,120 --> 00:41:31,343 А что, если я тебя ткну? Не тыкай меня. 742 00:41:31,840 --> 00:41:33,359 Делай свою работу, чувак. Не тыкай меня! 743 00:41:33,360 --> 00:41:35,039 Я тыкаю тебя. Что я делаю? 744 00:41:35,040 --> 00:41:37,229 Перестань меня тыкать! Не тыкай меня! 745 00:41:37,760 --> 00:41:39,061 (КРИЧИТ) 746 00:41:40,600 --> 00:41:41,947 Эй! 747 00:41:43,800 --> 00:41:45,181 Ну давай же! 748 00:41:45,440 --> 00:41:46,741 Ааа! 749 00:41:50,360 --> 00:41:52,071 Подожди, подожди. Ждать! 750 00:41:52,320 --> 00:41:54,588 Твой большой палец! мне нужно поговорить тебе про большой палец! 751 00:41:58,840 --> 00:42:02,535 МУЖЧИНА: Да. я отправил почту на Эркигснек вторник. 752 00:42:02,560 --> 00:42:04,919 Подвез его. 753 00:42:04,920 --> 00:42:08,383 Он сделал это фото моей руки на палке. 754 00:42:09,160 --> 00:42:13,431 я просто потрясен Я нашел твой большой палец. 755 00:42:14,800 --> 00:42:17,580 Там вроде восемь человек в Гренландии. 756 00:42:20,000 --> 00:42:23,588 Я имею в виду, это хорошо место, где можно найти большой палец. 757 00:42:26,040 --> 00:42:28,799 Не изменяй своей даме, чувак... 758 00:42:28,800 --> 00:42:32,104 когда ты живешь в стране, которая в нем всего восемь человек. 759 00:42:32,360 --> 00:42:34,025 Кстати. 760 00:42:34,600 --> 00:42:35,679 Итак, э... 761 00:42:35,680 --> 00:42:38,455 Ты неряшлив. 762 00:42:38,480 --> 00:42:39,781 <цвет шрифта=" 763 00:42:39,960 --> 00:42:43,104 Ты немного неуклюжий, Дункан. 764 00:42:43,640 --> 00:42:45,479 Итак, вы пытаетесь найти этого парня? 765 00:42:45,480 --> 00:42:47,191 Да. Ага. 766 00:42:47,480 --> 00:42:51,227 Ну, я летаю с некоторыми радиодеталями там через пять минут. 767 00:42:53,640 --> 00:42:56,466 Возможно, он все еще находится на лодке. 768 00:42:56,680 --> 00:42:58,027 Действительно? Ага. 769 00:42:59,040 --> 00:43:02,105 Может быть, ты мог бы пойти со мной. 770 00:43:08,320 --> 00:43:13,831 Да, или, может быть, я мог бы просто позвони ему по лодочному телефону. 771 00:43:14,520 --> 00:43:16,319 Лодочный телефон? 772 00:43:16,320 --> 00:43:18,639 Да, телефон на лодке. 773 00:43:18,640 --> 00:43:21,519 Вы имеете в виду корабль-берег? 774 00:43:21,520 --> 00:43:25,239 Да, может быть, я мог бы просто спросить его на корабле-берегу. 775 00:43:25,240 --> 00:43:27,519 У них сломалось радио. 776 00:43:27,520 --> 00:43:30,664 Вот почему я сейчас улетаю туда. 777 00:43:30,800 --> 00:43:32,101 Ой. 778 00:43:32,240 --> 00:43:34,349 Ты улетаешь прямо сейчас? 779 00:43:34,360 --> 00:43:35,839 Я как раз допью пиво. 780 00:43:35,840 --> 00:43:37,359 Погода выглядит не очень хорошо. 781 00:43:37,360 --> 00:43:38,661 Это не. 782 00:43:39,040 --> 00:43:40,671 Похоже, есть надвигается буря. 783 00:43:41,880 --> 00:43:43,039 ПИЛОТ: Да. 784 00:43:43,040 --> 00:43:44,399 Пивоварение. 785 00:43:44,400 --> 00:43:46,119 Ага. 786 00:43:46,120 --> 00:43:47,359 Но ты просто... 787 00:43:47,360 --> 00:43:49,799 ты просто собираешься допей пиво... 788 00:43:49,800 --> 00:43:53,309 а потом летать на машине? 789 00:43:55,720 --> 00:43:57,465 Ага. 790 00:43:58,320 --> 00:44:00,861 я немного нервничаю о шторме. 791 00:44:01,680 --> 00:44:04,984 я просто хочу получить пара пива вниз. 792 00:44:15,040 --> 00:44:16,546 Хорошо. Я не пойду с тобой. 793 00:44:16,720 --> 00:44:18,055 (ОТРЫВКА) 794 00:44:18,080 --> 00:44:19,506 Да. 795 00:44:20,920 --> 00:44:22,710 Что бы ни. 796 00:44:27,160 --> 00:44:28,759 Увидимся, чувак. Хорошо. 797 00:44:28,760 --> 00:44:30,141 Увидимся. 798 00:44:31,800 --> 00:44:33,545 Хорошо. 799 00:44:44,960 --> 00:44:46,261 (Вздыхает) 800 00:44:52,800 --> 00:44:54,101 (СОБАКИ ЛАЮТ) 801 00:44:57,440 --> 00:44:58,741 (ВИЗКИ) 802 00:45:00,480 --> 00:45:03,101 Заткнись! (СОБАКИ ЛАЮТ) 803 00:45:06,320 --> 00:45:07,621 (Вздыхает) 804 00:45:17,440 --> 00:45:20,295 Привет. Всем привет. 805 00:45:20,320 --> 00:45:22,039 Привет. Э-э... 806 00:45:22,040 --> 00:45:24,149 Привет, Нуук. (СМЕЕТСЯ) 807 00:45:25,600 --> 00:45:28,221 Извините, я немного нервничаю. 808 00:45:28,800 --> 00:45:30,147 Хорошо. 809 00:45:31,080 --> 00:45:33,359 Это адрес Уолтера Митти. 810 00:45:33,360 --> 00:45:35,389 Он знает почему. 811 00:45:45,280 --> 00:45:49,505 Наземный контроль майору Тому. 812 00:45:52,880 --> 00:45:56,901 Наземный контроль майору Тому. 813 00:46:00,240 --> 00:46:05,990 Принимайте протеиновые таблетки И наденьте шлем. 814 00:46:20,880 --> 00:46:25,663 Наземный контроль майору Тому. 815 00:46:27,800 --> 00:46:32,662 Начинается обратный отсчет, двигатели включены. 816 00:46:35,200 --> 00:46:36,879 Проверьте зажигание. 817 00:46:36,880 --> 00:46:41,151 И да пребудет с вами Божья любовь. 818 00:46:52,480 --> 00:46:56,501 Это наземный контроль майору Тому. 819 00:46:57,280 --> 00:47:01,027 Вы действительно добились успеха. 820 00:47:02,120 --> 00:47:07,904 И газеты хотят знать чьи рубашки ты носишь. 821 00:47:09,000 --> 00:47:14,784 Теперь пришло время уйти капсулу, если осмелитесь. 822 00:47:17,080 --> 00:47:21,305 Это майор Том в наземный контроль. 823 00:47:21,960 --> 00:47:26,151 Я вхожу в дверь. 824 00:47:26,840 --> 00:47:32,146 И я плыву самым своеобразным образом. 825 00:47:34,080 --> 00:47:39,068 И звезды смотрят сегодня совсем другое. 826 00:47:41,360 --> 00:47:47,429 Ибо вот я сидит в консервной банке. 827 00:47:48,800 --> 00:47:54,743 Далеко над миром. 828 00:47:56,000 --> 00:48:01,959 Планета Земля синяя и я ничего не могу сделать. 829 00:48:01,960 --> 00:48:03,386 Эй. 830 00:48:03,960 --> 00:48:05,830 Рад, что вы пришли. 831 00:48:05,840 --> 00:48:07,799 Вам удобно? 832 00:48:07,800 --> 00:48:08,959 Что? 833 00:48:08,960 --> 00:48:10,639 Вам удобно? 834 00:48:10,640 --> 00:48:12,119 Нет! 835 00:48:12,120 --> 00:48:14,024 Держись крепче. 836 00:48:19,040 --> 00:48:21,502 Эй, вот она! 837 00:48:36,920 --> 00:48:39,159 Где мы приземлимся? 838 00:48:39,160 --> 00:48:41,079 Мы этого не делаем! 839 00:48:41,080 --> 00:48:42,461 Что? 840 00:48:42,680 --> 00:48:44,311 Мы не приземляемся. 841 00:48:57,120 --> 00:48:59,039 Хорошо, Уолтер. 842 00:48:59,040 --> 00:49:01,839 Я собирался выбросить радио части в лодку. 843 00:49:01,840 --> 00:49:04,507 Вы берете их. Они прямо рядом с тобой. 844 00:49:08,960 --> 00:49:10,199 Эти? Ага. 845 00:49:10,200 --> 00:49:12,735 Просто прыгайте в лодку. Они у тебя есть? 846 00:49:12,760 --> 00:49:15,028 Просто прыгнуть в лодку? Ага. 847 00:49:15,560 --> 00:49:17,399 Да, ты отлично справляешься, Уолтер! 848 00:49:17,400 --> 00:49:20,101 Что ты имеешь в виду, "прыгнуть в лодку"? 849 00:49:20,720 --> 00:49:24,229 Каким будет лучший способ связаться с вами, чтобы оставаться на связи? 850 00:49:25,040 --> 00:49:26,559 Я не знаю. Ждать! 851 00:49:26,560 --> 00:49:28,862 Что ты имеешь в виду "прыгнуть в лодку"? 852 00:49:29,320 --> 00:49:30,879 Кажется, это далеко! 853 00:49:30,880 --> 00:49:32,479 Да, но тебе пора идти! 854 00:49:32,480 --> 00:49:33,941 Иди, иди, иди! 855 00:49:34,400 --> 00:49:35,747 Идти! 856 00:49:37,280 --> 00:49:38,581 Нет! 857 00:49:40,720 --> 00:49:42,079 Нет, Уолтер! 858 00:49:42,080 --> 00:49:45,031 Я имел в виду другую лодку! Маленькая лодка! 859 00:49:53,920 --> 00:49:55,460 Помощь! 860 00:49:55,760 --> 00:49:57,061 <цвет шрифта=" 861 00:49:59,600 --> 00:50:02,079 Помощь! Помощь! 862 00:50:02,080 --> 00:50:03,919 Постарайтесь сохранять спокойствие. 863 00:50:03,920 --> 00:50:06,951 Понтонный катер идет за тобой. 864 00:50:07,240 --> 00:50:10,039 У тебя есть хотя бы минута прежде чем замерзнуть! 865 00:50:10,040 --> 00:50:11,239 Что? 866 00:50:11,240 --> 00:50:12,541 Вы в безопасности! 867 00:50:19,560 --> 00:50:21,703 Здесь что-то есть! 868 00:50:22,080 --> 00:50:24,906 Я думаю, здесь есть плавник! 869 00:50:24,920 --> 00:50:27,951 Мы путешествуем через школа морских свиней! 870 00:50:28,120 --> 00:50:30,279 Не бойтесь морской свиньи! 871 00:50:30,280 --> 00:50:32,839 Я не думаю, что это дельфин! 872 00:50:32,840 --> 00:50:35,746 Говорю вам, это дельфин. 873 00:50:35,920 --> 00:50:37,799 Будьте дружелюбны. 874 00:50:37,800 --> 00:50:40,439 Это защитит ты от акул. 875 00:50:40,440 --> 00:50:42,265 Хорошо. 876 00:50:45,000 --> 00:50:46,426 Идите сюда. 877 00:50:47,600 --> 00:50:49,265 Привет! 878 00:50:51,440 --> 00:50:52,787 Привет. 879 00:50:54,600 --> 00:50:57,159 Ладно, это акула. 880 00:50:57,160 --> 00:50:58,950 Вот что я сказал! 881 00:50:59,640 --> 00:51:00,799 Иисус! 882 00:51:00,800 --> 00:51:02,519 Перестаньте с ним дружить! 883 00:51:02,520 --> 00:51:03,679 Убей это! 884 00:51:03,680 --> 00:51:05,744 Это не дельфин! 885 00:51:05,760 --> 00:51:07,479 Это не дельфин! 886 00:51:07,480 --> 00:51:09,439 МУЖЧИНА: Выколи ему глаза! 887 00:51:09,440 --> 00:51:10,741 Боритесь с этим! 888 00:51:14,520 --> 00:51:15,821 (ХРЮКА) 889 00:51:16,760 --> 00:51:17,959 (КАШЕЛЬ) 890 00:51:17,960 --> 00:51:20,679 О, Боже мой. 891 00:51:20,680 --> 00:51:21,981 Это действительно произошло? 892 00:51:23,200 --> 00:51:25,025 Настоящее лицо. 893 00:51:25,280 --> 00:51:27,981 Извини, что тронул тебя по лицу. 894 00:51:28,320 --> 00:51:29,826 Боже мой. 895 00:51:39,360 --> 00:51:40,919 Пришел лоцманский катер. 896 00:51:40,920 --> 00:51:43,519 Его забрали четыре часа назад. 897 00:51:43,520 --> 00:51:45,175 Перед бурей. 898 00:51:45,200 --> 00:51:46,501 Взяли его куда? 899 00:51:46,840 --> 00:51:48,301 Исландия. 900 00:51:49,840 --> 00:51:51,359 Есть ли способ что мы могли бы связаться с ним по радио? 901 00:51:51,360 --> 00:51:54,679 Очень важно, чтобы я обсудить с ним что-нибудь. 902 00:51:54,680 --> 00:51:57,679 Ты прыгнул в океан с нашими радиодеталями. 903 00:51:57,680 --> 00:51:59,199 Они потеряны. 904 00:51:59,200 --> 00:52:00,599 Правильный? 905 00:52:00,600 --> 00:52:02,664 Да, это правильно. 906 00:52:10,880 --> 00:52:12,625 Ты американец? 907 00:52:13,200 --> 00:52:14,501 Ага. 908 00:52:14,720 --> 00:52:16,519 Отличный! 909 00:52:16,520 --> 00:52:18,026 Фонзи! 910 00:52:19,400 --> 00:52:23,500 Давай, я найду тебе немного сухая одежда, домашний срез. 911 00:52:28,480 --> 00:52:31,519 Будет ли это работать? Для ваших вещей? 912 00:52:31,520 --> 00:52:33,159 Ах, да. Спасибо. 913 00:52:33,160 --> 00:52:34,879 Эй, я возьму это, приятель. 914 00:52:34,880 --> 00:52:35,919 Хорошо. 915 00:52:35,920 --> 00:52:37,319 Голодный? Конечно. 916 00:52:37,320 --> 00:52:40,430 У меня есть офигенный торт, чувак. 917 00:52:43,080 --> 00:52:44,159 Спасибо. 918 00:52:44,160 --> 00:52:45,639 Хорошо выглядишь. 919 00:52:45,640 --> 00:52:47,908 Вы можете сохранить это. 920 00:52:49,000 --> 00:52:50,904 Эй, это... 921 00:52:51,240 --> 00:52:53,429 Это торт Клементин. 922 00:52:53,920 --> 00:52:55,839 Это торт Клементин. Моя мама делает это. 923 00:52:55,840 --> 00:52:57,790 Да, Шон принес это. 924 00:52:59,640 --> 00:53:01,544 Ага. 925 00:53:02,040 --> 00:53:03,751 Хороший. 926 00:53:17,480 --> 00:53:18,719 Это Шона? 927 00:53:18,720 --> 00:53:21,255 Да, он завернул в него торт. 928 00:53:21,280 --> 00:53:22,911 Это маршрут съемок. 929 00:53:23,800 --> 00:53:26,228 Это полевой маршрут для фото... 930 00:53:26,400 --> 00:53:28,439 Он сказал что-нибудь о том, куда он собирался? 931 00:53:28,440 --> 00:53:30,639 Нет, он мало что сказал. 932 00:53:30,640 --> 00:53:34,740 Он просто фотографировал эти ребята, чилийские матросы. 933 00:53:35,480 --> 00:53:36,959 Он даже дал мне несколько советов... 934 00:53:36,960 --> 00:53:38,679 для моего Инстаграма. 935 00:53:38,680 --> 00:53:39,981 (ЩЕЛЧКИ ЗАТВОРА) 936 00:53:41,040 --> 00:53:42,199 Друзья в Фейсбуке? 937 00:53:42,200 --> 00:53:43,799 Да, конечно. Большой. 938 00:53:43,800 --> 00:53:47,759 Что такое «Эйяфайокудль»? 939 00:53:47,760 --> 00:53:49,239 Эйяфьятлайокудль. 940 00:53:49,240 --> 00:53:50,319 Прошу прощения? 941 00:53:50,320 --> 00:53:51,621 Эйяфьятлайокудль. 942 00:53:52,280 --> 00:53:53,581 Что это такое? 943 00:53:54,320 --> 00:53:56,919 Это в Исландии. Это вулкан. 944 00:53:56,920 --> 00:53:58,949 Вулкан? Ага. 945 00:53:59,960 --> 00:54:01,839 2 мая. Это завтра. 946 00:54:01,840 --> 00:54:02,959 Как вы думаете, есть ли способ... 947 00:54:02,960 --> 00:54:05,911 что мы могли бы, возможно, земля в Исландии? 948 00:54:05,920 --> 00:54:07,159 Ага. 949 00:54:07,160 --> 00:54:08,319 Ага? 950 00:54:08,320 --> 00:54:10,519 Нам надо утром. 951 00:54:10,520 --> 00:54:11,639 Большой. 952 00:54:11,640 --> 00:54:13,655 Потому что ты потерял радио. 953 00:54:13,680 --> 00:54:15,719 Да, да, извини. 954 00:54:15,720 --> 00:54:17,799 Извини. Но это... 955 00:54:17,800 --> 00:54:20,399 Ну, мне просто нужно добраться... 956 00:54:20,400 --> 00:54:21,559 Эйяфьятлайокудль. 957 00:54:21,560 --> 00:54:22,861 Верно. 958 00:54:22,880 --> 00:54:24,181 (МУЖЧИНА КРИЧИТ) 959 00:54:27,440 --> 00:54:31,540 Эй, увидимся Улица Сезам, чувак. 960 00:54:55,200 --> 00:54:57,719 Хорошо, ты здесь, и это Эйяфьятлайокудль. 961 00:54:57,720 --> 00:54:59,319 Это 15 километров. 962 00:54:59,320 --> 00:55:00,960 ВАЛЬТЕР: Хорошо. Вы можете взять береговой велосипед. 963 00:55:01,560 --> 00:55:03,146 Но тебе лучше идти, чувак. 964 00:55:03,400 --> 00:55:05,399 Да, он не написал время на этой бумаге с подсказками. 965 00:55:05,400 --> 00:55:08,863 Нет, чувак. Торопиться. Из-за... 966 00:55:10,720 --> 00:55:13,239 Что? Я не понимаю. 967 00:55:13,240 --> 00:55:14,879 Что он имеет в виду, чувак, тебе надо торопиться?.. 968 00:55:14,880 --> 00:55:16,864 потому что есть куча похотливых чилийцев... 969 00:55:16,880 --> 00:55:19,359 кто хочет пойти в стриптиз-клуб. 970 00:55:19,360 --> 00:55:20,786 Есть только один велосипед. 971 00:55:26,160 --> 00:55:29,679 Поторопись, Уолтер, поторопись! Бегать! Идти! 972 00:55:29,680 --> 00:55:31,039 Идти! 973 00:55:31,040 --> 00:55:32,159 (КРИЧАТЬ НА РОДНОМ ЯЗЫКЕ) 974 00:55:32,160 --> 00:55:35,384 Оставайся золотым, Пони Бой! 975 00:56:30,120 --> 00:56:31,421 (ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН) 976 00:56:40,320 --> 00:56:41,399 Алло? 977 00:56:41,400 --> 00:56:43,429 ТОДД: Эй, как дела? 978 00:56:43,440 --> 00:56:45,759 Тодд? Из eHarmony? 979 00:56:45,760 --> 00:56:48,399 <Я> Да! Как дела, чувак? 980 00:56:48,400 --> 00:56:50,919 Не так много. Как твои дела? 981 00:56:50,920 --> 00:56:53,599 <Я> Хорошо. Здесь рано. Я только что встал, чувак. 982 00:56:53,600 --> 00:56:55,119 Я думал о тебе. 983 00:56:55,120 --> 00:56:56,399 Где ты? 984 00:56:56,400 --> 00:56:57,759 Лос-Анджелес. 985 00:56:57,760 --> 00:57:01,839 Привет, твой профиль все еще не получил ни одного подмигивания. 986 00:57:01,840 --> 00:57:03,824 Хотя я это и написал вы были в Финиксе. 987 00:57:04,320 --> 00:57:05,621 О! 988 00:57:05,920 --> 00:57:09,079 Я выпрыгнул из вертолета вчера в океан. 989 00:57:09,080 --> 00:57:11,119 И устроил бой с акулами. 990 00:57:11,120 --> 00:57:13,839 <Я> Да, слушай, Я уже упоминал ранее... 991 00:57:13,840 --> 00:57:16,279 люди, которые тоже мечтают многое, это не так... 992 00:57:16,280 --> 00:57:18,959 Нет, это было реально. Я действительно это сделал. 993 00:57:18,960 --> 00:57:21,199 <Я> Правда? Тогда я положу вниз "адреналиновый наркоман". 994 00:57:21,200 --> 00:57:22,359 Что за акула? 995 00:57:22,360 --> 00:57:23,661 Привет, Тодд. 996 00:57:23,960 --> 00:57:25,199 Я не могу сейчас говорить. 997 00:57:25,200 --> 00:57:26,479 Я направляюсь к вулкану. 998 00:57:26,480 --> 00:57:27,781 Что за...? 999 00:57:47,040 --> 00:57:48,341 (ВОРЧЕТ) 1000 00:57:57,480 --> 00:57:58,781 <цвет шрифта=" 1001 00:58:32,200 --> 00:58:33,501 Привет. 1002 00:58:33,520 --> 00:58:35,759 Привет. Привет. 1003 00:58:35,760 --> 00:58:38,062 Ребята, вы говорите по-английски? 1004 00:58:39,720 --> 00:58:41,959 Я ищу улицу Элдгос. 1005 00:58:41,960 --> 00:58:43,261 Извержение? 1006 00:58:44,560 --> 00:58:45,907 Это улица? 1007 00:58:45,920 --> 00:58:48,029 Это Эйяфьяллакута? 1008 00:58:49,080 --> 00:58:50,381 Что-то вроде этого? 1009 00:58:51,280 --> 00:58:53,901 (НЕПРАВИЛЬНО ПРОИЗНОШАЕТ НАЗВАНИЕ ВУЛКАНА) 1010 00:58:55,520 --> 00:58:58,426 Я не думаю, что этот парень знает, что такое элдгос. 1011 00:59:00,280 --> 00:59:01,741 Это длинная доска. 1012 00:59:02,080 --> 00:59:03,239 Ага. 1013 00:59:03,240 --> 00:59:05,429 Что это такое? Это Тор или... 1014 00:59:05,720 --> 00:59:07,039 Один? 1015 00:59:07,040 --> 00:59:10,105 Скандинавский бог? Он крут. 1016 00:59:11,600 --> 00:59:13,629 Привет. 1017 00:59:15,280 --> 00:59:17,879 Может быть, ты хотите совершить сделку? 1018 00:59:17,880 --> 00:59:19,784 Я знаю ребенка, который мне бы понравилась эта доска. 1019 00:59:21,320 --> 00:59:22,701 <цвет шрифта=" 1020 00:59:22,720 --> 00:59:24,260 Это круто. Смотреть, он тянется. 1021 00:59:25,440 --> 00:59:27,424 Вот, подойди сюда и проверь. 1022 00:59:28,960 --> 00:59:30,785 Ага. Он веселый. 1023 00:59:31,600 --> 00:59:34,028 Да, это очень весело. 1024 00:59:35,840 --> 00:59:39,375 Ох, чувак. Мы можем связать что вокруг твоей сестры... 1025 00:59:39,400 --> 00:59:40,701 Хотите это сделать? 1026 00:59:42,280 --> 00:59:43,581 (ГОВОРИТ НА ИСЛАНДСКОМ) 1027 00:59:44,200 --> 00:59:45,501 (Говорит по-исландски) 1028 00:59:46,000 --> 00:59:47,301 (Говорит по-исландски) 1029 00:59:47,680 --> 00:59:48,981 (Говорит по-исландски) 1030 00:59:49,280 --> 00:59:50,519 Ага? 1031 00:59:50,520 --> 00:59:52,629 Большой. Большой. Спасибо. 1032 00:59:54,360 --> 00:59:55,661 <цвет шрифта=" 1033 01:00:11,200 --> 01:00:12,501 Привет? 1034 01:00:20,040 --> 01:00:21,387 Привет? 1035 01:00:27,760 --> 01:00:29,391 Привет. 1036 01:00:29,800 --> 01:00:30,999 Привет. 1037 01:00:31,000 --> 01:00:32,879 Вы говорите по-английски? 1038 01:00:32,880 --> 01:00:34,705 Отель закрыт. 1039 01:00:35,600 --> 01:00:37,868 Хорошо, да. 1040 01:00:38,440 --> 01:00:39,787 Я пытаюсь найти этого парня. 1041 01:00:40,440 --> 01:00:41,759 Этот человек, Шон О'Коннелл. 1042 01:00:41,760 --> 01:00:44,188 Я думаю, что он, возможно, возможно, остался бы здесь. 1043 01:00:45,040 --> 01:00:47,119 Да, да, да. У меня есть для него самолет. 1044 01:00:47,120 --> 01:00:48,919 В 1:00. 1045 01:00:48,920 --> 01:00:50,079 Пятнадцать минут. 1046 01:00:50,080 --> 01:00:52,559 Он на аэродроме в Стиккисхольмуре. 1047 01:00:52,560 --> 01:00:54,519 В долине. Следующий город на юге. 1048 01:00:54,520 --> 01:00:56,399 Где это? Стиккисхольмур. 1049 01:00:56,400 --> 01:00:57,519 "Тикшумер"? Ага. 1050 01:00:57,520 --> 01:00:58,719 Нет, нет! 1051 01:00:58,720 --> 01:01:00,226 Это прямо в ту сторону? 1052 01:01:01,600 --> 01:01:03,345 Спасибо! 1053 01:01:04,320 --> 01:01:05,621 (КРИЧИТ НА ИСЛАНДСКОМ) 1054 01:01:05,800 --> 01:01:07,704 Все в порядке, я его знаю! 1055 01:02:28,320 --> 01:02:31,590 Встаньте перед сбежавшим поездом. 1056 01:02:34,000 --> 01:02:37,304 Просто чтобы снова почувствовать себя живым. 1057 01:02:40,040 --> 01:02:43,310 Идем вперед сквозь ночь. 1058 01:02:45,760 --> 01:02:48,984 Боль в груди и расплывчатое зрение. 1059 01:02:50,040 --> 01:02:54,504 Это так далеко, так далеко. 1060 01:02:55,920 --> 01:03:00,191 Это так далеко, так далеко 1061 01:03:14,040 --> 01:03:15,341 (ГАЗПС) 1062 01:03:41,560 --> 01:03:43,100 (ВОЙ СИРЕНЫ) 1063 01:03:46,840 --> 01:03:48,079 (ГУДОК) 1064 01:03:48,080 --> 01:03:49,319 Здравствуйте. Привет. 1065 01:03:49,320 --> 01:03:50,999 Давай, давай. Эльдгос! 1066 01:03:51,000 --> 01:03:52,679 Что происходит? Где все? 1067 01:03:52,680 --> 01:03:54,759 Эльдгос. Эльдгос! 1068 01:03:54,760 --> 01:03:56,399 Эльдгос. Элдгос. 1069 01:03:56,400 --> 01:03:57,559 Что это значит? Эрекция. 1070 01:03:57,560 --> 01:03:58,879 Эрэрция? 1071 01:03:58,880 --> 01:04:00,559 Эрекция! 1072 01:04:00,560 --> 01:04:02,079 «Эрекция»? Да. Нет! 1073 01:04:02,080 --> 01:04:03,199 (КРИЧИТ) 1074 01:04:03,200 --> 01:04:04,599 Извержение! 1075 01:04:04,600 --> 01:04:06,140 Извержение! Да. 1076 01:04:14,320 --> 01:04:16,145 (КРИЧАТЬ НА РОДНОМ ЯЗЫКЕ) 1077 01:04:19,240 --> 01:04:20,701 Шон. 1078 01:04:38,040 --> 01:04:39,865 Быстрее! Иди быстрее! 1079 01:04:41,880 --> 01:04:44,342 Святое дерьмо! Быстрее! 1080 01:04:47,160 --> 01:04:48,461 Боже мой! 1081 01:05:10,240 --> 01:05:12,383 Спасибо, что вернулся за мной. 1082 01:05:12,640 --> 01:05:14,159 Я очень ценю это. 1083 01:05:14,160 --> 01:05:15,479 Надеюсь, ты найдешь своего мужчину. 1084 01:05:15,480 --> 01:05:16,599 Спасибо. 1085 01:05:16,600 --> 01:05:17,679 Ага. 1086 01:05:17,680 --> 01:05:19,789 Есть мотель рядом с пиццерией. 1087 01:05:25,680 --> 01:05:27,470 Удачи. 1088 01:06:08,200 --> 01:06:09,547 (ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН) 1089 01:06:14,160 --> 01:06:15,599 ШЕРИЛ: Фотоотчёты. 1090 01:06:15,600 --> 01:06:17,879 Шерил. Это Шерил Мелхофф. 1091 01:06:17,880 --> 01:06:19,719 Привет, это Уолтер Митти. 1092 01:06:19,720 --> 01:06:21,879 <Я> Привет. я шел спустился, чтобы передать тебе привет 1093 01:06:21,880 --> 01:06:24,079 около часа назад, и тебя там не было. 1094 01:06:24,080 --> 01:06:26,030 Это потому, угадайте что. 1095 01:06:26,360 --> 01:06:28,079 Я в Исландии. 1096 01:06:28,080 --> 01:06:29,239 Исландия? 1097 01:06:29,240 --> 01:06:31,079 Подождите, разве это не Гренландия? 1098 01:06:31,080 --> 01:06:32,879 Да. Да, это было. 1099 01:06:32,880 --> 01:06:34,919 Вы знаете, что они не то же место. 1100 01:06:34,920 --> 01:06:37,559 Нет, нет, нет. Я пошел в Гренландия, а затем... 1101 01:06:37,560 --> 01:06:42,599 Я попал на отслеживание рыболовного судна Шон и оказался здесь, в Исландии. 1102 01:06:42,600 --> 01:06:44,079 Вы в Исландии. 1103 01:06:44,080 --> 01:06:46,701 Да. В Папа Джонс. 1104 01:06:47,040 --> 01:06:48,599 Эй, у меня есть еще подсказки. 1105 01:06:48,600 --> 01:06:49,879 Что вы нашли? 1106 01:06:49,880 --> 01:06:52,599 Есть дата, которую написал Шон. 1107 01:06:52,600 --> 01:06:54,959 И несколько слов об обертке торта. 1108 01:06:54,960 --> 01:06:57,759 "Раджкави", "Бузкаши"... 1109 01:06:57,760 --> 01:06:59,079 и «Колдуны». 1110 01:06:59,080 --> 01:07:01,119 Подожди. У них есть папа Джон в Исландии? 1111 01:07:01,120 --> 01:07:03,900 <Я> Да. Мне просто нужно было... Я только что ушел. 1112 01:07:04,400 --> 01:07:05,919 Вас выгнали? 1113 01:07:05,920 --> 01:07:07,439 Нет, мне просто нужно было уйти. 1114 01:07:07,440 --> 01:07:09,279 Просто атмосфера. 1115 01:07:09,280 --> 01:07:12,709 И чашки. 1116 01:07:13,160 --> 01:07:15,935 Эй, я был прямо на следе Шона. 1117 01:07:15,960 --> 01:07:17,559 Потом я потерял его. 1118 01:07:17,560 --> 01:07:19,544 «Сильный маленький человек». 1119 01:07:20,400 --> 01:07:21,747 Спасибо. 1120 01:07:22,120 --> 01:07:25,439 Нет. «Раджкави» означает "сильный маленький человек"... 1121 01:07:25,440 --> 01:07:27,919 примерно в 40 арабских странах. 1122 01:07:27,920 --> 01:07:30,999 А «Бузкаши» есть "козий хоккей"... 1123 01:07:31,000 --> 01:07:32,959 в Средней Азии. 1124 01:07:32,960 --> 01:07:36,264 И «Колдуны»... 1125 01:07:36,600 --> 01:07:37,947 Да. 1126 01:07:38,440 --> 01:07:40,788 Я надеялся, что они подключатся. 1127 01:07:43,600 --> 01:07:47,119 Итак, ты сказал, что ушел от папы Джона из-за чашек? 1128 01:07:47,120 --> 01:07:49,946 Есть ли что-то, что я должен быть в курсе как клиент? 1129 01:07:50,160 --> 01:07:53,623 Нет, я просто там работал, вот и все. 1130 01:07:54,680 --> 01:07:57,301 Раньше у меня был ирокез... 1131 01:07:57,480 --> 01:07:59,509 и рюкзак... 1132 01:08:00,000 --> 01:08:04,783 и это представление о том, кого я хочу кем я хочу быть и чем хочу заниматься. 1133 01:08:06,800 --> 01:08:08,199 Да? 1134 01:08:08,200 --> 01:08:10,468 Ничего. Просто... 1135 01:08:12,040 --> 01:08:14,839 Я был очень близок со своим отцом. 1136 01:08:14,840 --> 01:08:19,839 И он умер, когда я было 17, во вторник. 1137 01:08:19,840 --> 01:08:22,108 И у нас не было никаких сбережений. 1138 01:08:22,360 --> 01:08:25,879 Итак, я сделал стрижку в тот четверг... 1139 01:08:25,880 --> 01:08:29,627 и работа в тот же четверг. 1140 01:08:30,720 --> 01:08:32,351 Папа Джонс? 1141 01:08:32,840 --> 01:08:34,346 Да. 1142 01:08:36,800 --> 01:08:39,102 Твой отец разрешил тебе носить ирокез? 1143 01:08:39,520 --> 01:08:42,107 Он побрил мне голову. 1144 01:08:42,440 --> 01:08:44,822 Это хороший отцовский ход. 1145 01:08:45,360 --> 01:08:47,071 Ага. 1146 01:08:48,600 --> 01:08:50,231 Там хорошо? 1147 01:08:50,640 --> 01:08:53,341 Да, это так. 1148 01:08:53,720 --> 01:08:55,784 Это действительно красиво. 1149 01:08:55,920 --> 01:08:57,439 Ну, здесь довольно отстойно. 1150 01:08:57,440 --> 01:08:58,759 Человеческие ресурсы уже началось 1151 01:08:58,760 --> 01:09:00,119 отпустить часть персонала... 1152 01:09:00,120 --> 01:09:02,741 так что это будет сильно отличаться когда ты вернешься. 1153 01:09:03,560 --> 01:09:05,862 Эй, я взял кое-что для... 1154 01:09:07,920 --> 01:09:09,585 Кажется, я потерял тебя. 1155 01:09:11,240 --> 01:09:13,747 Знаешь что? я поймаю ты встаешь, когда я тебя вижу. 1156 01:09:14,240 --> 01:09:15,479 Большой. Хорошо. 1157 01:09:15,480 --> 01:09:17,862 Все в порядке. Хорошо. 1158 01:09:18,120 --> 01:09:19,399 Пока, Уолтер. 1159 01:09:19,400 --> 01:09:21,145 Пока, Шерил. 1160 01:09:31,920 --> 01:09:33,221 (ЗВОНОК ТЕЛЕФОНА) 1161 01:10:02,640 --> 01:10:03,941 Что происходит? 1162 01:10:05,440 --> 01:10:07,359 Закрыли два этажа. 1163 01:10:07,360 --> 01:10:10,425 Почему ты выглядишь суровым? 1164 01:10:12,840 --> 01:10:14,346 Я тебя вижу. 1165 01:10:15,000 --> 01:10:16,839 Я тебя вижу! 1166 01:10:16,840 --> 01:10:18,119 Что я сказал? 1167 01:10:18,120 --> 01:10:19,799 Я тебя вижу. 1168 01:10:19,800 --> 01:10:21,719 Фотография. Сейчас. Дай мне посмотреть. 1169 01:10:21,720 --> 01:10:24,466 Он посмотрел. Нет такая вещь, как серебряная ванна. 1170 01:10:24,800 --> 01:10:27,799 Слушай, была неопределенность о негативе. 1171 01:10:27,800 --> 01:10:29,799 Я это понял, надеюсь, это было в Исландии. 1172 01:10:29,800 --> 01:10:31,079 Это было под вашей опекой. 1173 01:10:31,080 --> 01:10:32,239 Если ты просто дашь мне еще немного времени... 1174 01:10:32,240 --> 01:10:33,319 Ты уволен. 1175 01:10:33,320 --> 01:10:34,719 Мы сделаем еще один кавер. 1176 01:10:34,720 --> 01:10:36,021 Привет! 1177 01:10:39,160 --> 01:10:42,039 Более миллиона, намного больше, негативы пришли через мой офис. 1178 01:10:42,040 --> 01:10:43,830 Я ни разу не терял ни одного. 1179 01:10:44,160 --> 01:10:47,748 Поместите его на табличку. Повесьте его на своей следующей работе. 1180 01:10:48,480 --> 01:10:50,782 Теперь я должен объяснить это к доске? 1181 01:10:53,000 --> 01:10:54,631 Привет. 1182 01:10:55,960 --> 01:10:57,199 Ты в порядке? 1183 01:10:57,200 --> 01:10:58,990 Ага. 1184 01:10:59,320 --> 01:11:00,999 Это круто. 1185 01:11:01,000 --> 01:11:04,668 Это скейтборд. Это для сына Шерил. 1186 01:11:05,960 --> 01:11:08,262 Шерил нет дома. Ее отпустили. 1187 01:11:08,680 --> 01:11:10,719 Я же говорил тебе, чувак, это плохо. 1188 01:11:10,720 --> 01:11:12,465 Привет! Это мой папоротник. 1189 01:11:13,360 --> 01:11:15,150 Спасибо. 1190 01:12:05,960 --> 01:12:07,261 Привет. 1191 01:12:07,600 --> 01:12:09,061 Привет. 1192 01:12:11,280 --> 01:12:12,945 Могу я...? 1193 01:12:14,680 --> 01:12:16,345 Ага. 1194 01:12:16,800 --> 01:12:19,546 Я ищу Шерил Мелхофф. 1195 01:12:19,880 --> 01:12:21,181 Тебе нужна Шерил? 1196 01:12:21,560 --> 01:12:24,147 Ага. Она... 1197 01:12:24,600 --> 01:12:30,111 Мы работаем вместе, и она была помогая мне с работой. 1198 01:12:32,160 --> 01:12:33,950 Шерил. 1199 01:12:35,640 --> 01:12:37,385 Мед? 1200 01:12:38,880 --> 01:12:40,519 Здесь какой-то парень. 1201 01:12:40,520 --> 01:12:42,470 ШЕРИЛ: Что? 1202 01:12:42,800 --> 01:12:44,135 (ЛАЙ) 1203 01:12:44,160 --> 01:12:45,586 <цвет шрифта=" 1204 01:12:45,920 --> 01:12:48,621 ШЕРИЛ: Хорошо, подожди. Я говорю по телефону. 1205 01:13:11,880 --> 01:13:13,181 (Аплодисменты аудитории) 1206 01:13:13,200 --> 01:13:14,639 МУЖЧИНА: Это Конан. 1207 01:13:14,640 --> 01:13:19,639 Сегодня вечером, первая леди Мишель Обама, Уолтер Митти. 1208 01:13:19,640 --> 01:13:21,783 Можем ли мы поговорить о вашей личной жизни? 1209 01:13:21,800 --> 01:13:23,359 <Я>Я думаю, что люди было бы интересно. 1210 01:13:23,360 --> 01:13:25,000 Ты не хочешь знать о моей личной жизни. 1211 01:13:25,320 --> 01:13:26,719 Думаю, да. 1212 01:13:26,720 --> 01:13:30,519 Да, я думаю, что да. Теперь я не верьте всему, что я читаю. 1213 01:13:30,520 --> 01:13:33,399 Происходит скандал? Маленький скандал? 1214 01:13:33,400 --> 01:13:35,559 Да, небольшой скандал. 1215 01:13:35,560 --> 01:13:39,319 Она вернулась с ней муж или что-то в этом роде. 1216 01:13:39,320 --> 01:13:40,359 Тогда она влюбилась в тебя? 1217 01:13:40,360 --> 01:13:42,679 Там, где дым, там огонь. 1218 01:13:42,680 --> 01:13:43,999 Ты потрясающий, Уолтер. 1219 01:13:44,000 --> 01:13:45,079 УОЛТЕР: (ПО ТЕЛЕВИЗОРУ) Спасибо. 1220 01:13:45,080 --> 01:13:46,535 ЭНДИ: Конечно. 1221 01:13:46,560 --> 01:13:48,350 Можешь выключить это? 1222 01:13:49,080 --> 01:13:50,427 Он остается включенным. 1223 01:13:53,440 --> 01:13:55,981 Я просто собираюсь выйти. 1224 01:14:10,120 --> 01:14:11,279 Привет, мама. 1225 01:14:11,280 --> 01:14:12,581 Привет, дорогая. 1226 01:14:13,280 --> 01:14:15,359 Уолтер, ты должен дать чаевые этим парням. 1227 01:14:15,360 --> 01:14:17,662 Мы вернули пианино в целости и сохранности, мам. 1228 01:14:18,360 --> 01:14:20,599 Вы вернулись из командировки? 1229 01:14:20,600 --> 01:14:22,359 Да, сегодня утром. 1230 01:14:22,360 --> 01:14:23,866 Голодный? 1231 01:14:24,000 --> 01:14:25,301 Ммм-хм. 1232 01:14:25,560 --> 01:14:27,199 Я готовлю суп. Спасибо. 1233 01:14:27,200 --> 01:14:29,104 Эй, пришло время чаевых. 1234 01:14:34,720 --> 01:14:36,590 Это все, что я получил. 1235 01:14:38,840 --> 01:14:40,479 МУЖЧИНА: Спасибо. Большое спасибо. 1236 01:14:40,480 --> 01:14:42,479 ОДЕССА: Хорошо, спасибо всем. 1237 01:14:42,480 --> 01:14:43,999 За всю вашу тяжелую работу. 1238 01:14:44,000 --> 01:14:45,319 МУЖЧИНА: Мы ценим это, мэм. 1239 01:14:45,320 --> 01:14:47,199 Ты отлично справился. Ты просто даешь себе выход. 1240 01:14:47,200 --> 01:14:48,945 Он хорош для этого. 1241 01:14:51,160 --> 01:14:52,879 ЭДНА: Ты останешься на ужин? 1242 01:14:52,880 --> 01:14:54,159 ОДЕССА: О, мама, я бы с удовольствием. 1243 01:14:54,160 --> 01:14:55,799 Я думаю, что я просто вымотан 1244 01:14:55,800 --> 01:14:57,399 после наблюдения за переездом эта штука весь день. 1245 01:14:57,400 --> 01:15:00,439 Я думаю, мне просто нужно пойти йогой, а потом просто терплю крах. 1246 01:15:00,440 --> 01:15:02,335 Что это такое? Класс? 1247 01:15:02,360 --> 01:15:03,559 Да, йога. 1248 01:15:03,560 --> 01:15:06,591 Это класс. я иду в горячее добрый, где обогревают помещение. 1249 01:15:07,080 --> 01:15:08,719 Вы слышали об этом? Конечно. 1250 01:15:08,720 --> 01:15:10,839 У вас есть? Это здорово для тебя. 1251 01:15:10,840 --> 01:15:12,479 Ты просто все это получишь из вашей системы. 1252 01:15:12,480 --> 01:15:15,119 Ты вытираешь пот, ты просто получить все, весь свой страх. 1253 01:15:15,120 --> 01:15:17,399 Я жду звонка о прослушивании. 1254 01:15:17,400 --> 01:15:18,799 Это шоу Grease? 1255 01:15:18,800 --> 01:15:20,279 Ага. Риццо? 1256 01:15:20,280 --> 01:15:22,628 Ага. Я очень воодушевлен этим. 1257 01:15:23,320 --> 01:15:25,384 Что в этом хорошего, так это то, что Я просто не беспокоюсь об этом. 1258 01:15:25,520 --> 01:15:26,919 Я просто выхожу из головы. 1259 01:15:26,920 --> 01:15:28,039 Это хорошо для тебя? 1260 01:15:28,040 --> 01:15:30,399 Я чувствую, что это хорошо в таком классе. 1261 01:15:30,400 --> 01:15:32,159 Я имею в виду, я не получу заплатил за это, и это нормально. 1262 01:15:32,160 --> 01:15:33,879 Дело не в деньгах. Замечательный. 1263 01:15:33,880 --> 01:15:35,599 И я чувствую себя... 1264 01:15:35,600 --> 01:15:39,871 Это только для детей, но я думаю, что это для них важно начать рано. 1265 01:15:40,080 --> 01:15:41,479 Я очень рада, мама. 1266 01:15:41,480 --> 01:15:43,599 Я думаю, что я просто собираюсь насладиться этим. 1267 01:15:43,600 --> 01:15:45,743 Просто стою впереди людей и разговоров. 1268 01:15:45,960 --> 01:15:48,039 У тебя это хорошо получится. Ага. 1269 01:15:48,040 --> 01:15:50,079 У тебя это действительно получится. Я тоже так думаю, мама. 1270 01:15:50,080 --> 01:15:51,559 Привет. Мама? 1271 01:15:51,560 --> 01:15:53,021 Ага. 1272 01:15:53,360 --> 01:15:58,063 Кто-нибудь сфотографировал твое пианино, где-то неделю назад? 1273 01:16:00,080 --> 01:16:01,666 Я сделал. 1274 01:16:02,160 --> 01:16:04,269 С камерой Шона. 1275 01:16:08,120 --> 01:16:09,479 Камера Шона О'Коннелла? 1276 01:16:09,480 --> 01:16:11,623 Да, он пришёл в гости. 1277 01:16:12,440 --> 01:16:14,105 Мама, что? 1278 01:16:14,920 --> 01:16:15,999 Ага. 1279 01:16:16,000 --> 01:16:17,999 Он хотел знать о вашем графике работы, 1280 01:16:18,000 --> 01:16:20,119 когда ты ушел, когда ты пришел домой. 1281 01:16:20,120 --> 01:16:22,679 Он сказал, что ты действительно понял ЖИЗНЬ. 1282 01:16:22,680 --> 01:16:24,709 Он был действительно заинтересован в вашей работе. 1283 01:16:26,680 --> 01:16:28,319 Мама, почему ты мне не сказала? 1284 01:16:28,320 --> 01:16:30,999 Я говорил тебе. Я сказал тебе в продуктовом проходе. 1285 01:16:31,000 --> 01:16:32,870 Я это помню. 1286 01:16:34,160 --> 01:16:35,399 Может быть, ты был... 1287 01:16:35,400 --> 01:16:39,279 Одесса, как ты ее называешь, когда он заходит в одно из своих маленьких заведений? 1288 01:16:39,280 --> 01:16:41,039 «Выведен из зоны». 1289 01:16:41,040 --> 01:16:43,263 Вы делаете это время от времени. 1290 01:16:44,800 --> 01:16:46,829 В чем дело? 1291 01:16:47,960 --> 01:16:50,069 Меня уволили. 1292 01:16:50,320 --> 01:16:52,349 Я потерял его фотографию. 1293 01:16:52,800 --> 01:16:54,101 Сможете ли вы найти это? 1294 01:16:55,040 --> 01:16:57,319 Нет, я не знаю, где он. 1295 01:16:57,320 --> 01:17:00,703 Он где-то с колдунами или... 1296 01:17:01,320 --> 01:17:03,199 Военачальники. 1297 01:17:03,200 --> 01:17:05,055 Нет, колдуны. 1298 01:17:05,080 --> 01:17:06,839 Нет. Военачальники. 1299 01:17:06,840 --> 01:17:10,319 Шон сказал, что ему нужно встретиться с военачальниками очень скоро... 1300 01:17:10,320 --> 01:17:12,479 и, возможно, он взял бы мой торт 1301 01:17:12,480 --> 01:17:14,639 чтобы он мог получить разрешение... 1302 01:17:14,640 --> 01:17:17,199 пройти через дикие места и места. 1303 01:17:17,200 --> 01:17:20,199 Он сказал, что хочет сфотографировать снежные барсы. Как насчет этого? 1304 01:17:20,200 --> 01:17:21,945 ВОЗ? 1305 01:17:31,040 --> 01:17:33,946 «Неуправляемый Афганистан». 1306 01:17:36,600 --> 01:17:37,719 ЭДНА: Ммм-хмм. 1307 01:17:37,720 --> 01:17:39,021 Вот где Шон. 1308 01:17:39,440 --> 01:17:42,266 Сумасшедший Афганистан. Ага. 1309 01:17:42,600 --> 01:17:45,028 В верхних Гималаях. 1310 01:17:45,600 --> 01:17:47,664 Они не могут тебя отпустить. 1311 01:17:48,360 --> 01:17:50,639 Ты был партнером Шона. 1312 01:17:50,640 --> 01:17:51,959 Он сказал мне... 1313 01:17:51,960 --> 01:17:54,599 что ты был тем человеком кто работал больше всех... 1314 01:17:54,600 --> 01:17:59,349 чтобы убедиться, что его работа была реализовал так, как хотел. 1315 01:18:04,280 --> 01:18:06,264 Вы закончите его работу. 1316 01:18:49,840 --> 01:18:52,159 Небеса — это распределительный щит что ты хочешь драться. 1317 01:18:52,160 --> 01:18:54,479 Она бы даже скучала по тебе если бы ты научил ее зрению. 1318 01:18:54,480 --> 01:18:56,679 Силовой политик склоняется вправо. 1319 01:18:56,680 --> 01:18:57,999 У Бэби есть трастовый фонд. 1320 01:18:58,000 --> 01:19:00,999 Что она захочет уходи вот так. 1321 01:19:01,000 --> 01:19:03,302 Вылезай из моей стопки. 1322 01:19:03,600 --> 01:19:05,359 Оставьте небольшое окошко. 1323 01:19:05,360 --> 01:19:07,742 Вылезай из моей стопки. 1324 01:19:15,680 --> 01:19:17,879 Теперь мы носим одного цвета желтая форма. 1325 01:19:17,880 --> 01:19:20,559 Небо горит, но уже по крайней мере, мы знаем, что нам тепло. 1326 01:19:20,560 --> 01:19:22,679 Иди и беги сам миллион миль. 1327 01:19:22,680 --> 01:19:24,159 Надеюсь, что цвета закончатся. 1328 01:19:24,160 --> 01:19:26,735 И ты так уходишь. 1329 01:19:26,760 --> 01:19:29,142 Вылезай из моей стопки. 1330 01:19:32,040 --> 01:19:35,025 Стек 1331 01:21:43,520 --> 01:21:44,821 (ТЕЛЕФОН ЗВОНИТ) 1332 01:21:47,160 --> 01:21:48,319 Привет, Тодд. 1333 01:21:48,320 --> 01:21:50,159 Эй, как дела? 1334 01:21:50,160 --> 01:21:51,639 Не так много. 1335 01:21:51,640 --> 01:21:55,439 Эй, хорошие новости. Ваш профиль действительно закончено, чувак. 1336 01:21:55,440 --> 01:21:57,359 Это сочетание вулкана и акулы. 1337 01:21:57,360 --> 01:22:00,479 Это деньги в банке. Получить готов получить много подмигиваний. 1338 01:22:00,480 --> 01:22:01,839 Хорошо. 1339 01:22:01,840 --> 01:22:03,319 Но кое-что еще. 1340 01:22:03,320 --> 01:22:05,319 Шерил Мелхофф... 1341 01:22:05,320 --> 01:22:08,191 <я>ее здесь нет больше. Снято. 1342 01:22:08,400 --> 01:22:09,559 Ох. 1343 01:22:09,560 --> 01:22:11,624 Действительно? Ага. 1344 01:22:11,840 --> 01:22:13,479 Эй, чувак, где ты сейчас? 1345 01:22:13,480 --> 01:22:14,839 Гималаи. 1346 01:22:14,840 --> 01:22:18,199 Гималаи. Мне это нравится. 1347 01:22:18,200 --> 01:22:19,839 Это офигенно «Был там». 1348 01:22:19,840 --> 01:22:22,039 Тодд, я буду краток. 1349 01:22:22,040 --> 01:22:23,839 Мне нужно сделать выбор в пользу кислорода. 1350 01:22:23,840 --> 01:22:26,239 Эй, я понял. так! 1351 01:22:26,240 --> 01:22:29,559 В любом случае, у вас есть профиль сейчас. Поздравляю. 1352 01:22:29,560 --> 01:22:31,519 Круто, но знаешь что? 1353 01:22:31,520 --> 01:22:33,239 Ты бы меня отстранил? 1354 01:22:33,240 --> 01:22:36,399 Я не могу тратить эти 500 долларов в год. 1355 01:22:36,400 --> 01:22:37,986 <цвет шрифта=" 1356 01:22:40,200 --> 01:22:41,359 Эй, чувак. 1357 01:22:41,360 --> 01:22:42,759 <Я> Ты уверен? Потому что мне кажется 1358 01:22:42,760 --> 01:22:44,159 мы действительно что-то задумали. 1359 01:22:44,160 --> 01:22:47,199 Вы не возражаете? Я работаю. 1360 01:22:47,200 --> 01:22:49,399 Это один из лучших профили, которые я когда-либо делал. 1361 01:22:49,400 --> 01:22:51,335 И наша политика возврата, ну у нас его нет... 1362 01:22:51,360 --> 01:22:53,469 Тодд, мне пора идти. 1363 01:22:55,080 --> 01:22:56,381 Шон. 1364 01:22:57,000 --> 01:22:58,381 Ага. 1365 01:23:04,840 --> 01:23:07,188 Это Уолтер. 1366 01:23:10,520 --> 01:23:12,549 Митти. 1367 01:23:21,240 --> 01:23:22,541 Уолтер Митти. 1368 01:23:23,120 --> 01:23:25,070 Серьезно? 1369 01:23:26,880 --> 01:23:29,387 Как, черт возьми, ты сюда попал? 1370 01:23:29,920 --> 01:23:31,745 Я просто... 1371 01:23:35,080 --> 01:23:37,109 Я искал тебя. 1372 01:23:39,800 --> 01:23:41,704 Садиться. 1373 01:23:48,240 --> 01:23:49,905 Я сяду. 1374 01:23:57,600 --> 01:23:59,599 Ну, не торопитесь. Устройтесь. 1375 01:23:59,600 --> 01:24:01,743 Постарайся быть настоящим, ладно? 1376 01:24:03,920 --> 01:24:05,790 Есть снежный барс. 1377 01:24:06,640 --> 01:24:09,466 Прямо в этом хребте. 1378 01:24:10,000 --> 01:24:13,986 Поэтому мы должны стараться быть очень, очень, очень, очень тихо. 1379 01:24:16,800 --> 01:24:19,626 Они называют снег леопард «кот-призрак». 1380 01:24:21,320 --> 01:24:23,907 оно никогда не позволяет себя увидеть. 1381 01:24:28,360 --> 01:24:30,662 Кот-призрак? 1382 01:24:33,600 --> 01:24:37,461 Красивые вещи не требуй внимания. 1383 01:24:42,720 --> 01:24:48,265 Шон, был отрицательный момент, который отделился от вашего рулона. 1384 01:24:50,040 --> 01:24:53,159 я беру много нагревать его на работе. 1385 01:24:53,160 --> 01:24:57,159 Оно никогда не приходило с рулон, который вы отправили. 1386 01:24:57,160 --> 01:24:59,159 Последний рулон ты говоришь? 1387 01:24:59,160 --> 01:25:00,439 Ага. 1388 01:25:00,440 --> 01:25:01,821 25. 1389 01:25:02,960 --> 01:25:04,944 Да. 1390 01:25:05,840 --> 01:25:08,108 Ты сидишь на нем. 1391 01:25:10,840 --> 01:25:13,029 Почему я сижу на нем? 1392 01:25:14,160 --> 01:25:16,349 Это в твоем кошельке. 1393 01:25:16,880 --> 01:25:19,079 Это был подарок. 1394 01:25:19,080 --> 01:25:20,999 Фотография. 1395 01:25:21,000 --> 01:25:23,039 Кошелек был просто чем-то Я мог бы вставить это. 1396 01:25:23,040 --> 01:25:26,679 Итак, я вставил его в небольшой слот, там маленькая подставка для фотографий. 1397 01:25:26,680 --> 01:25:28,630 Я подумал, что это будет мило. 1398 01:25:30,920 --> 01:25:33,063 Я сказал тебе, «загляни внутрь». 1399 01:25:33,440 --> 01:25:35,319 В примечании. 1400 01:25:35,320 --> 01:25:36,679 Ты сказал "загляни внутрь". 1401 01:25:36,680 --> 01:25:40,189 Я думал, ты имел в виду «посмотри» внутри упаковочной бумаги. 1402 01:25:40,440 --> 01:25:43,239 Ага? Ну, у тебя есть настоящий будет приятный сюрприз. 1403 01:25:43,240 --> 01:25:45,559 Нет, у меня его нет. 1404 01:25:45,560 --> 01:25:47,559 У меня его больше нет. 1405 01:25:47,560 --> 01:25:48,861 Ого! 1406 01:25:54,440 --> 01:25:56,708 О чем, черт возьми, ты думал? 1407 01:25:58,680 --> 01:26:01,799 Я имею в виду, извини, я восхищался ты очень давно... 1408 01:26:01,800 --> 01:26:05,599 но это не очень хороший ход, т. все, с ценным негативом. 1409 01:26:05,600 --> 01:26:07,759 Извините, я просто... 1410 01:26:07,760 --> 01:26:10,439 Я думал, это будет игровая штука. 1411 01:26:10,440 --> 01:26:12,230 Игривый? 1412 01:26:13,120 --> 01:26:15,024 Слишком игриво. 1413 01:26:16,080 --> 01:26:17,599 Я понимаю, что ты говоришь. 1414 01:26:17,600 --> 01:26:20,439 С обложкой у меня должно было быть было более прямолинейным. 1415 01:26:20,440 --> 01:26:23,789 Но могу ли я спросить тебя, я имею в виду, если ты не против... 1416 01:26:24,440 --> 01:26:26,549 что ты сделал с кошельком? 1417 01:26:27,280 --> 01:26:29,025 Бросил это. 1418 01:26:31,080 --> 01:26:33,508 Ну, это ранит мои чувства. 1419 01:26:34,440 --> 01:26:36,599 Нет. Чувак, мне это очень понравилось. 1420 01:26:36,600 --> 01:26:38,119 Я это очень ценил. 1421 01:26:38,120 --> 01:26:39,421 Так ты его выбросил? 1422 01:26:43,440 --> 01:26:46,664 Итак, вы понятия не имеете, что это было? 1423 01:26:47,440 --> 01:26:48,741 Фотография? 1424 01:26:52,280 --> 01:26:53,945 Это позор. 1425 01:26:56,120 --> 01:26:58,263 Это была красота. 1426 01:27:05,880 --> 01:27:07,181 (МУЖЧИНЫ КРИЧАТ) 1427 01:27:14,560 --> 01:27:17,261 Как ты вообще меня нашел? 1428 01:27:19,480 --> 01:27:21,020 Моя мама. 1429 01:27:21,600 --> 01:27:25,215 Крутая леди. Умеет печь. 1430 01:27:25,240 --> 01:27:27,065 Ага. 1431 01:27:29,400 --> 01:27:30,986 Эй, почему ты... Тсс! 1432 01:28:06,920 --> 01:28:09,746 Когда ты собираешься его принять? 1433 01:28:13,520 --> 01:28:15,743 Иногда я этого не делаю. 1434 01:28:16,320 --> 01:28:18,429 Если мне понравится момент... 1435 01:28:18,760 --> 01:28:22,746 То есть лично я... 1436 01:28:24,400 --> 01:28:27,863 мне не нравится иметь отвлечение камеры. 1437 01:28:31,040 --> 01:28:35,186 Просто хочу остаться в нем. 1438 01:28:38,400 --> 01:28:40,384 Остаться в нем? 1439 01:28:41,560 --> 01:28:43,544 Да, прямо здесь. 1440 01:28:44,400 --> 01:28:46,543 Прямо здесь. 1441 01:28:49,560 --> 01:28:51,703 Теперь этого нет. Оно ушло. 1442 01:28:58,000 --> 01:28:59,775 Это выглядит весело. 1443 01:28:59,800 --> 01:29:02,068 Думаю, я прыгну. 1444 01:29:02,880 --> 01:29:05,547 Эй, что это была за фотография, Шон? 1445 01:29:06,120 --> 01:29:09,583 Мы будем нечетными если ты не присоединишься. 1446 01:29:10,600 --> 01:29:13,187 Что это была за картина? 1447 01:29:13,920 --> 01:29:17,941 Давайте просто назовем это Кот-призрак Уолтер Митти. 1448 01:29:25,200 --> 01:29:27,787 Что у тебя в руке. 1449 01:29:28,600 --> 01:29:32,143 Вы привязаны к рутине. 1450 01:29:35,440 --> 01:29:38,346 Поднимитесь и уйдите. 1451 01:29:38,800 --> 01:29:41,501 Мерцающий экран. 1452 01:29:45,440 --> 01:29:48,949 Где ничего не скомпрометировано. 1453 01:29:49,520 --> 01:29:52,061 Ничего не потеряно. 1454 01:29:55,760 --> 01:29:59,143 Когда всё реализовано. 1455 01:30:00,120 --> 01:30:02,502 Ничего не пересечено. 1456 01:31:04,800 --> 01:31:06,719 МУЖЧИНА: Ты попал в список наблюдения. 1457 01:31:06,720 --> 01:31:09,519 Как вы попали в Афганистан? Есть запрет на выезд. 1458 01:31:09,520 --> 01:31:10,639 (Вздыхает) 1459 01:31:10,640 --> 01:31:12,465 Через Йемен. 1460 01:31:13,440 --> 01:31:15,663 Жестокое место. 1461 01:31:16,320 --> 01:31:18,907 Вот почему воздух Стоимость проезда составляет всего 84 доллара. 1462 01:31:19,680 --> 01:31:21,903 Могу ли я вернуть свою жизнь? 1463 01:31:23,640 --> 01:31:25,639 Вы знаете кого-нибудь в Лос-Анджелесе? 1464 01:31:25,640 --> 01:31:27,999 Нет. Есть знакомые? Хорошо. 1465 01:31:28,000 --> 01:31:29,159 Есть товарищи? 1466 01:31:29,160 --> 01:31:32,703 Любой здесь, кто может быть в состоянии подтвердить, что вы Уолтер Митти? 1467 01:31:38,560 --> 01:31:39,861 (ЖУДИТ ДВЕРЬ) 1468 01:31:42,600 --> 01:31:44,359 <цвет шрифта=" 1469 01:31:44,360 --> 01:31:45,661 Ага. 1470 01:31:46,520 --> 01:31:48,948 Тодд Махар. ЭГармония. 1471 01:31:49,640 --> 01:31:50,941 Привет. 1472 01:31:52,240 --> 01:31:53,439 Спасибо. Спасибо. 1473 01:31:53,440 --> 01:31:55,119 Что? Идите сюда. 1474 01:31:55,120 --> 01:31:56,839 Идите сюда. (СТОНЫ) 1475 01:31:56,840 --> 01:31:58,439 Рюкзак. 1476 01:31:58,440 --> 01:31:59,999 Крепко обнимаю! 1477 01:32:00,000 --> 01:32:02,199 Тюрьма в аэропорту, да? 1478 01:32:02,200 --> 01:32:03,319 Ага. 1479 01:32:03,320 --> 01:32:06,039 Расскажи мне все об этом Синнабон. Ну давай же. 1480 01:32:06,040 --> 01:32:07,910 Синнабон! 1481 01:32:09,640 --> 01:32:12,022 Как долго ты был задержали, кстати? 1482 01:32:13,120 --> 01:32:15,135 Например, 17 часов. 1483 01:32:15,160 --> 01:32:17,599 Ух ты! Как вам вкус Синнабона? 1484 01:32:17,600 --> 01:32:18,839 Действительно здорово. 1485 01:32:18,840 --> 01:32:21,799 Это замороженный героин. Это что ты ешь, друг мой. 1486 01:32:21,800 --> 01:32:24,599 Это то, что у тебя есть прямо здесь, чувак. 1487 01:32:24,600 --> 01:32:25,639 Кстати... 1488 01:32:25,640 --> 01:32:29,599 тебе подмигнули 300 раз раньше меня удалил твой профиль. 1489 01:32:29,600 --> 01:32:32,319 В течение двух часов. Это было безумие. 1490 01:32:32,320 --> 01:32:34,145 Я думал, что продаю билеты на концерт. 1491 01:32:34,760 --> 01:32:36,119 Я никогда не проверял. 1492 01:32:36,120 --> 01:32:38,263 Ой! Из-за... 1493 01:32:38,840 --> 01:32:41,871 девушка из "Пина Колада", которая ушла? 1494 01:32:42,400 --> 01:32:43,999 Ага. Ага. 1495 01:32:44,000 --> 01:32:45,301 Шерил. 1496 01:32:46,440 --> 01:32:50,799 Шерил, которая не ответила до одного подмигивания... 1497 01:32:50,800 --> 01:32:52,535 все время, пока она была там. 1498 01:32:52,560 --> 01:32:54,455 Это разборчивая дама. 1499 01:32:54,480 --> 01:32:57,519 (ПЕНИЕ-ПЕСНЯ) Какая привередливая дама. 1500 01:32:57,520 --> 01:32:58,895 (СМЕЕТСЯ) 1501 01:32:58,920 --> 01:33:00,301 Как дела... 1502 01:33:01,600 --> 01:33:03,868 мечтать собираюсь? 1503 01:33:06,480 --> 01:33:08,145 В последнее время меньше. 1504 01:33:09,680 --> 01:33:10,999 Хороший. 1505 01:33:11,000 --> 01:33:12,461 Меньше — это хорошо. 1506 01:33:12,960 --> 01:33:14,439 Спасибо за выпечку. 1507 01:33:14,440 --> 01:33:16,679 Да, ну, ты мне должен. (СМЕЕТСЯ) 1508 01:33:16,680 --> 01:33:19,347 я пришлю тебе чек как только продам пианино. 1509 01:33:20,680 --> 01:33:22,709 У тебя много дел на тарелке. 1510 01:33:23,120 --> 01:33:25,343 Что ты собираешься делать теперь? 1511 01:33:26,200 --> 01:33:28,264 Иди и найди другую работу. 1512 01:33:32,200 --> 01:33:33,501 Бум! (СМЕЕТСЯ) 1513 01:33:35,520 --> 01:33:37,199 Прости, Уолтер, я просто... 1514 01:33:37,200 --> 01:33:38,239 Что? 1515 01:33:38,240 --> 01:33:40,349 Ты совсем не такой, каким я тебя представлял. 1516 01:33:41,160 --> 01:33:42,839 Как ты меня представлял? 1517 01:33:42,840 --> 01:33:45,586 Я представлял тебя маленькой серый лист бумаги. 1518 01:33:45,960 --> 01:33:47,519 Но теперь я вижу тебя... 1519 01:33:47,520 --> 01:33:49,799 и это как Индиана Джонс... 1520 01:33:49,800 --> 01:33:51,199 решил стать солистом 1521 01:33:51,200 --> 01:33:52,719 Ударов или что-то в этом роде. 1522 01:33:52,720 --> 01:33:54,829 (СМЕЕТСЯ) Это безумие. Я знаю. 1523 01:34:15,000 --> 01:34:16,479 Прости, мама. 1524 01:34:16,480 --> 01:34:17,941 Зачем? 1525 01:34:18,720 --> 01:34:21,148 Папа купил его для тебя. Это была моя ответственность. 1526 01:34:21,560 --> 01:34:23,066 О, Уолтер. 1527 01:34:23,280 --> 01:34:24,399 Мы все здесь выросли. 1528 01:34:24,400 --> 01:34:26,589 У нас все хорошо. 1529 01:34:48,320 --> 01:34:49,439 Ох! 1530 01:34:49,440 --> 01:34:51,919 Это тяжелая обязанность, эта сумма. 1531 01:34:51,920 --> 01:34:53,919 Вы должны положить это в твоем кошельке. 1532 01:34:53,920 --> 01:34:55,949 У меня его нет. Ой. 1533 01:35:05,200 --> 01:35:06,399 Я нашел его в мусоре. 1534 01:35:06,400 --> 01:35:09,385 Я всегда сохраняю твои безделушки. 1535 01:35:14,800 --> 01:35:16,431 Спасибо. 1536 01:35:19,080 --> 01:35:20,399 Поняла, мама? Понятно. 1537 01:35:20,400 --> 01:35:22,065 Следите за лестницей. 1538 01:36:06,360 --> 01:36:07,999 ТЭД: Я думаю, это работает. 1539 01:36:08,000 --> 01:36:11,031 Сердце Америки. Разные поколения. Этим все сказано. 1540 01:36:12,200 --> 01:36:13,479 О, эй. Добро пожаловать. 1541 01:36:13,480 --> 01:36:15,679 Подождите, извините, не приветствуется. 1542 01:36:15,680 --> 01:36:17,869 Не сотрудник. 1543 01:36:18,160 --> 01:36:19,871 Извини. 1544 01:36:23,720 --> 01:36:26,830 вот картинка Шон хотел. 25. 1545 01:36:30,040 --> 01:36:33,025 У тебя есть два дня распечатать для обложки. 1546 01:36:35,200 --> 01:36:37,662 Вот твоя квинтэссенция. 1547 01:36:41,360 --> 01:36:42,741 Привет. 1548 01:36:44,400 --> 01:36:46,509 Знаете ли вы наш девиз? 1549 01:36:49,080 --> 01:36:50,984 «Жизнь...» 1550 01:36:52,200 --> 01:36:55,344 «Мне это нравится?» 1551 01:36:55,600 --> 01:36:57,055 Нет. 1552 01:36:57,080 --> 01:36:59,382 Это Макдональдс. 1553 01:37:01,760 --> 01:37:04,079 То, что ты делаешь, Тед... 1554 01:37:04,080 --> 01:37:06,826 где вы приходите в какое-то место и вы выталкиваете людей. 1555 01:37:08,880 --> 01:37:10,839 Вы должны знать, что эти люди очень много работали 1556 01:37:10,840 --> 01:37:13,029 создать этот журнал. 1557 01:37:14,960 --> 01:37:17,024 Они поверили в этот девиз. 1558 01:37:17,720 --> 01:37:19,039 И я это понимаю. У тебя есть твои боевые приказы... 1559 01:37:19,040 --> 01:37:22,105 и ты должен сделать что вам нужно сделать. 1560 01:37:23,280 --> 01:37:26,026 Но у тебя нет быть таким придурком. 1561 01:37:29,280 --> 01:37:33,551 Поместите это на мемориальную доску и повесьте его на своей следующей работе. 1562 01:37:44,320 --> 01:37:47,599 Что это было? Сасквотч? Единорог? 1563 01:37:47,600 --> 01:37:49,743 Негатив? Ага. 1564 01:37:50,120 --> 01:37:51,910 Я не смотрел. (НАСМЕЖАЕТСЯ) 1565 01:37:52,720 --> 01:37:54,021 (СМЕЕТСЯ) 1566 01:37:56,920 --> 01:37:59,302 Ты был хорошим начальником, Уолтер. 1567 01:38:01,280 --> 01:38:03,150 Спасибо, чувак. 1568 01:39:21,360 --> 01:39:23,079 Привет, Уолтер. Как дела? 1569 01:39:23,080 --> 01:39:24,870 Проверьте это. 1570 01:39:33,960 --> 01:39:35,261 (СМЕЕТСЯ) 1571 01:39:36,880 --> 01:39:38,386 Увидимся! 1572 01:39:39,880 --> 01:39:41,261 Привет. 1573 01:39:52,240 --> 01:39:54,861 Уолтер Митти. Выходное пособие. 1574 01:40:36,600 --> 01:40:38,106 Привет. 1575 01:40:38,640 --> 01:40:40,271 Шерил. 1576 01:40:41,800 --> 01:40:43,465 Привет. Привет. 1577 01:40:43,840 --> 01:40:46,439 Я получил это письмо от Рича вчера. 1578 01:40:46,440 --> 01:40:47,879 Он действительно хорош. 1579 01:40:47,880 --> 01:40:49,279 Уолтер, спасибо. 1580 01:40:49,280 --> 01:40:50,719 Это было... 1581 01:40:50,720 --> 01:40:54,039 Это было просто очень классная штука. 1582 01:40:54,040 --> 01:40:56,342 Я только что видел это в Исландии. 1583 01:40:56,640 --> 01:40:57,799 Ему это нравится. 1584 01:40:57,800 --> 01:40:59,989 И я забираю его сегодня днем. 1585 01:41:02,160 --> 01:41:04,303 Эй, я хотел, чтобы ты знал... 1586 01:41:04,720 --> 01:41:06,624 ты мне не надоел. 1587 01:41:07,200 --> 01:41:09,025 Тот день в парке. 1588 01:41:10,200 --> 01:41:11,706 Я был... 1589 01:41:12,800 --> 01:41:13,999 Я думал о... 1590 01:41:14,000 --> 01:41:18,464 Надеюсь, это не звучит странно, но я думал о тебе. 1591 01:41:20,080 --> 01:41:23,862 Когда я был в Гренландии, там караоке делают... 1592 01:41:24,240 --> 01:41:29,626 и мне пришлось сесть на этот вертолёт, с очень пьяным пилотом. 1593 01:41:30,200 --> 01:41:33,151 И я начал представлять тебя... 1594 01:41:33,520 --> 01:41:35,868 поет майор Том. 1595 01:41:38,360 --> 01:41:40,310 В любом случае... 1596 01:41:40,920 --> 01:41:43,279 это доставило меня на вертолет. 1597 01:41:43,280 --> 01:41:47,665 И это меня достало куда я хотел пойти. 1598 01:41:49,880 --> 01:41:51,079 Итак, что с тобой случилось? 1599 01:41:51,080 --> 01:41:54,439 Ты как бы упал с Лицо Земли там. 1600 01:41:54,440 --> 01:41:56,185 Ненадолго. 1601 01:41:56,520 --> 01:41:58,879 Я пришел и... 1602 01:41:58,880 --> 01:42:01,990 твой муж ответил, и я подумал, что мне пора идти. 1603 01:42:03,080 --> 01:42:06,559 Фил. Он был чиню свой холодильник. 1604 01:42:06,560 --> 01:42:08,669 И он не мой муж. 1605 01:42:09,760 --> 01:42:12,028 Наверное, я представил... 1606 01:42:13,600 --> 01:42:16,187 Я подумал, может быть, ты снова вместе. 1607 01:42:16,600 --> 01:42:18,879 У вас хорошее воображение. 1608 01:42:18,880 --> 01:42:20,705 Но нет. 1609 01:42:22,960 --> 01:42:25,719 Эй, моя сестра получила эта роль в Grease. 1610 01:42:25,720 --> 01:42:27,079 Риццо. 1611 01:42:27,080 --> 01:42:29,747 Не на Бродвее. В какой-то странной церкви. 1612 01:42:32,400 --> 01:42:34,270 Ты хочешь пойти со мной? 1613 01:42:35,000 --> 01:42:36,759 Я издал этот звук действительно не очень хорошо. 1614 01:42:36,760 --> 01:42:38,266 Ага. 1615 01:42:38,840 --> 01:42:40,380 Ага? 1616 01:42:40,400 --> 01:42:43,599 Ага-ага. Мне очень хотелось бы. 1617 01:42:43,600 --> 01:42:46,599 Смазка в странной церкви? Вы шутите? 1618 01:42:46,600 --> 01:42:49,062 Риццо, это лучшая часть. 1619 01:42:49,080 --> 01:42:52,159 Да, Риццо. <цвет шрифта=" Жесткий и нежный. 1620 01:42:52,160 --> 01:42:53,905 Ага. 1621 01:42:54,400 --> 01:42:56,065 Большой. 1622 01:42:56,480 --> 01:42:58,987 Вы направляетесь в Аптаун? 1623 01:42:59,360 --> 01:43:00,439 Конечно. 1624 01:43:00,440 --> 01:43:01,741 Ага? 1625 01:43:03,520 --> 01:43:05,759 я на самом деле всегда больше связано с Риццо. 1626 01:43:05,760 --> 01:43:07,439 Ах, да? Ага. 1627 01:43:07,440 --> 01:43:10,679 Было ли это курение а подростковый секс? 1628 01:43:10,680 --> 01:43:13,759 Нет. Думаю, она была настоящей. 1629 01:43:13,760 --> 01:43:14,999 Ой! 1630 01:43:15,000 --> 01:43:18,463 Последний выпуск, он должен быть здесь. Это вышло сегодня утром. 1631 01:43:38,960 --> 01:43:41,581 Мужчина. Уолтер. 1632 01:44:00,000 --> 01:44:02,519 Должны ли мы пойти купить один из них? 1633 01:44:02,520 --> 01:44:04,439 Ага. Я, наверное, собирался... 1634 01:44:04,440 --> 01:44:06,279 Наверное, собираешься вернуться позже? Ага. 1635 01:44:06,280 --> 01:44:10,301 Я просто не хотел показаться раскрутись и получи его прямо сейчас. 1636 01:44:41,720 --> 01:44:45,467 Есть ритм сейчас в спешке. 1637 01:44:47,680 --> 01:44:51,871 Где линии не двигаются и цвета не тускнеют. 1638 01:44:54,640 --> 01:44:58,387 Оставляет вас пустым не имея ничего, кроме мечтаний. 1639 01:45:00,680 --> 01:45:04,871 В мире, который стал мелким В мире, который стал тощим. 1640 01:45:07,600 --> 01:45:11,507 Иногда есть вещи мужчина не может знать. 1641 01:45:14,040 --> 01:45:17,822 Шестерни не вращаются и листья не вырастут. 1642 01:45:20,400 --> 01:45:24,546 Некуда бежать и никакого бензина. 1643 01:45:26,960 --> 01:45:30,548 Двигатель не вращается А поезд не уходит. 1644 01:45:33,400 --> 01:45:37,785 Двигатели не вращаются А поезд не уходит. 1645 01:45:39,760 --> 01:45:43,382 Я останусь с тобой сегодня вечером. 1646 01:45:46,240 --> 01:45:50,226 Держу тебя ближе до утреннего света. 1647 01:45:52,560 --> 01:45:56,501 Утренние часы новый день восходит. 1648 01:45:59,120 --> 01:46:03,141 Мы сделаем всё, что угодно просто чтобы остаться в живых. 1649 01:46:05,520 --> 01:46:09,666 Мы сделаем всё, что угодно просто чтобы остаться в живых. 1650 01:46:11,760 --> 01:46:15,587 Ну, я чувствую следующее: как я пишу. 1651 01:46:17,680 --> 01:46:21,541 Мне нравятся мысли о человеке, который лжет. 1652 01:46:23,160 --> 01:46:26,703 Есть истина и это на нашей стороне. 1653 01:46:28,640 --> 01:46:32,342 Приближается рассвет Откройте глаза. 1654 01:46:34,360 --> 01:46:38,301 Посмотри на солнце с наступлением новых дней. 1655 01:46:39,800 --> 01:46:43,547 И я буду ждать для тебя сегодня вечером. 1656 01:46:45,280 --> 01:46:49,380 Ты здесь навсегда и ты рядом со мной. 1657 01:46:50,680 --> 01:46:54,826 Я ждал всю свою жизнь. 1658 01:46:56,320 --> 01:47:00,466 Чувствовать твое сердце поскольку он отсчитывает время. 1659 01:47:02,000 --> 01:47:06,191 Мы сделаем всё, что угодно просто чтобы остаться в живых. 1660 01:47:23,240 --> 01:47:26,703 Приближается рассвет Откройте глаза. 1661 01:47:30,560 --> 01:47:34,307 Приближается рассвет Откройте глаза. 1662 01:47:37,960 --> 01:47:42,151 Приближается рассвет Откройте глаза. 1663 01:47:45,360 --> 01:47:49,904 Приближается рассвет Откройте глаза. 1664 01:48:00,160 --> 01:48:05,102 Посмотри на солнце с наступлением новых дней. 1665 01:48:09,400 --> 01:48:13,182 Есть ритм сейчас в спешке. 1666 01:48:15,400 --> 01:48:19,591 Где линии не двигаются и цвета не тускнеют. 1667 01:48:22,240 --> 01:48:26,022 Оставляет вас пустым не имея ничего, кроме мечтаний. 1668 01:48:28,280 --> 01:48:32,585 В мире, который стал мелким В мире, который стал тощим. 1669 01:48:35,240 --> 01:48:38,783 Но есть правда и это на нашей стороне. 1670 01:48:41,720 --> 01:48:45,263 Приближается рассвет, открой глаза. 1671 01:48:48,240 --> 01:48:52,750 Посмотри на солнце как наступают новые дни. 1672 01:49:02,520 --> 01:49:05,664 Выйдите наружу, Я выйду на улицу. 1673 01:49:09,160 --> 01:49:12,509 Выйдите наружу, Я выйду на улицу. 1674 01:49:25,960 --> 01:49:29,264 Сердце горит, оставь все это позади. 1675 01:49:39,160 --> 01:49:42,862 Тёмно, как ночь, пусть молния ведет тебя. 1676 01:49:49,280 --> 01:49:52,345 Выйдите наружу, Я выйду на улицу. 1677 01:49:59,160 --> 01:50:02,907 Сердце горит, оставь все это позади. 1678 01:50:03,320 --> 01:50:09,229 Живая жизнь Утоление аппетита. 1679 01:50:09,760 --> 01:50:15,590 Ставь в каждое сердце остановитесь в настроении. 1680 01:50:16,680 --> 01:50:19,381 Радуюсь. 1681 01:50:19,840 --> 01:50:23,110 Дышите половину времени. 1682 01:50:32,560 --> 01:50:36,103 Сердце горит, оставь все это позади. 1683 01:50:45,520 --> 01:50:49,279 Тёмно, как ночь, пусть молния ведет тебя. 1684 01:50:49,280 --> 01:50:52,151 Выйдите наружу, Я выйду на улицу. 1685 01:51:19,480 --> 01:51:22,759 Перешел на понедельник. 1686 01:51:22,760 --> 01:51:25,427 Что-то не то. 1687 01:51:26,080 --> 01:51:28,079 Пустая голова. 1688 01:51:28,080 --> 01:51:31,065 Поперечная плитка подметает пол. 1689 01:51:32,720 --> 01:51:37,759 Почувствуй свое присутствие в ваше отсутствие. 1690 01:51:37,760 --> 01:51:39,585 Закройте дверь. 1691 01:51:48,560 --> 01:51:52,262 Сердце горит, оставь все это позади. 1692 01:52:01,840 --> 01:52:05,508 Тёмно, как ночь, пусть молния ведет тебя. 1693 01:52:08,240 --> 01:52:11,839 Должен верить. 1694 01:52:11,840 --> 01:52:14,879 Выйти наружу Сделайте шаг наружу. 1695 01:52:14,880 --> 01:52:16,784 Сделайте шаг наружу. 1696 01:52:21,560 --> 01:52:25,119 Должен верить. 1697 01:52:25,120 --> 01:52:28,159 Выйти наружу Сделайте шаг наружу. 1698 01:52:28,160 --> 01:52:30,064 Сделайте шаг наружу. 1699 01:52:35,320 --> 01:52:38,988 Сердце горит, оставь все это позади. 1700 01:53:06,120 --> 01:53:08,787 Вы знаете, я люблю свою леди. 1701 01:53:09,800 --> 01:53:12,228 Мы так долго вместе. 1702 01:53:13,360 --> 01:53:16,140 Как заезженная запись. 1703 01:53:17,120 --> 01:53:19,229 Моей любимой песни. 1704 01:53:20,400 --> 01:53:23,146 Итак, пока она лежала и спала. 1705 01:53:24,000 --> 01:53:26,223 Я читал газету в постели. 1706 01:53:27,480 --> 01:53:30,351 И в личных колонках 1707 01:53:31,040 --> 01:53:33,263 Было это письмо что читал. 1708 01:53:34,640 --> 01:53:37,671 Если вам нравится пина-колада. 1709 01:53:38,280 --> 01:53:40,628 Или попасть под дождь. 1710 01:53:42,040 --> 01:53:44,741 И ощущение океана. 1711 01:53:45,560 --> 01:53:48,022 И вкус шампанского. 1712 01:53:48,880 --> 01:53:51,581 Если тебе нравится заниматься любовью в полночь. 1713 01:53:52,560 --> 01:53:55,022 В дюнах мыса. 1714 01:53:55,960 --> 01:53:58,991 Тогда ты леди что я ищу. 1715 01:53:59,760 --> 01:54:02,142 Пойдем со мной и сбежим 1716 01:54:02,152 --> 01:54:07,152 http://subscene.com/u/659433 Улучшено: @Ivandrofly